Paroles et traduction The Pointer Sisters - Where Did the Time Go

(Burt Bacharach/Carole Bayer Sager)

Hey you, where did the time go
Never saw it passin' by me
You knew how to occupy me
Hey darlin'
Where did the time go
Never let a moment linger
Wrapped me up around your finger

Fools say anyone who ever loved
Someone like you and me
Anyone who ever loves becomes too blind
To see the time go by
And I'm tellin' you that I'm searchin'

Where did the time go
Ev'ry day became about you
Till I couldn't do without you
Where did our lives go
Slipped away without me knowing
Sure knew how to keep me goin'

(Берт Бахарах/Кэрол Байер Сагер)

Эй, ты, куда ушло время
Никогда не видел, чтобы он проходил мимо меня.
Ты знал, как занять меня.
Эй, дорогая
Куда ушло время?
Никогда не позволяй задерживаться ни на мгновение.
Обведи меня вокруг пальца.

Глупцы говорят, что все, кто когда-либо любил ...
Кто-то вроде нас с тобой.
Тот, кто любит, становится слишком слепым.
Чтобы увидеть, как проходит время.
И я говорю тебе, что я ищу.

Куда ушло время?
Каждый день я думал о тебе
До тех пор, пока не смог обойтись без тебя.
Куда ушли наши жизни
Ускользнула без моего ведома.
Я точно знал, как удержать меня на плаву.