Paroles et traduction The Police - De Do Do Do, De Da Da Da (Live 1983)

De Do Do Do, De Da Da Da (Live 1983)

Don't think me unkind
Words are hard to find
The only cheques I've left unsigned
From the banks of chaos in my mind

When their eloquence escapes me
Their logic ties me up and rapes me

De do do do, de da da da
Is all I want to say to you
De do do do, de da da da
Their innocence will pull me through

De do do do, de da da da
Is all I want to say to you
De do do do, de da da da
They're meaningless and all that's true

Poets, priests and politicians
Have words to thank for their positions
Words that scream for your submission
No one's jamming their transmission

When their eloquence escapes you
Their logic ties you up and rapes you

De do do do, de da da da
Is all I want to say to you
De do do do, de da da da
Their innocence will pull me through

De do do do, de da da da
Is all I want to say to you
De do do do, de da da da
They're meaningless and all that's true

De do do do, de da da da
Is all I want to say to you
De do do do, de da da da
Their innocence will pull me through

De do do do, de da da da
Is all I want to say to you
De do do do, de da da da
They're meaningless and all that's true

{Watch
Now come here
That's better
Now keep going
Thank you}

Де ду ду ду, де да да да (Живой концерт 1983)

Не считай меня грубым,
Слова трудно подобрать.
Единственные чеки, которые я оставил неподписанными,
Из банков хаоса в моей голове.

Когда их красноречие ускользает от меня,
Их логика связывает меня и насилует.

Де ду ду ду, де да да да
— Всё, что я хочу тебе сказать.
Де ду ду ду, де да да да
Их невинность поможет мне пройти через это.

Де ду ду ду, де да да да
— Всё, что я хочу тебе сказать.
Де ду ду ду, де да да да
Они бессмысленны, и это всё, что правда.

Поэты, священники и политики
Словам благодарны за свои позиции.
Слова, которые вопят о твоём подчинении,
Никто не глушит их передачу.

Когда их красноречие ускользает от тебя,
Их логика связывает тебя и насилует.

Де ду ду ду, де да да да
— Всё, что я хочу тебе сказать.
Де ду ду ду, де да да да
Их невинность поможет мне пройти через это.

Де ду ду ду, де да да да
— Всё, что я хочу тебе сказать.
Де ду ду ду, де да да да
Они бессмысленны, и это всё, что правда.

Де ду ду ду, де да да да
— Всё, что я хочу тебе сказать.
Де ду ду ду, де да да да
Их невинность поможет мне пройти через это.

Де ду ду ду, де да да да
— Всё, что я хочу тебе сказать.
Де ду ду ду, де да да да
Они бессмысленны, и это всё, что правда.

{Смотри}
Иди сюда.
Вот так лучше.
Продолжай.
Спасибо.