Paroles et traduction The Police - O My God (Live 1983)

O My God (Live 1983)

Everyone I know is lonely
and God's so far away,
And my heart belongs to no one
So now sometimes I pray
Please take the space between us
And fill it up some way
Take the space between us
and fill it up some way
O my God you take thecuit
Treating me this way
Expecting me to treat you well
No matter what you say
How can I turn the other cheek
It's black and bruised and torn
I've been waiting
since the day that I was born
Take the space between us
and fill it up some way
Take the space between us
and fill it up some way
The fat man in his garden
The thin man at his gate
My God you must be sleeping
Wake up, it's much too late
Take the space between us
and fill it up some way
Take the space between us
and fill it up some way
Do I have to tell the story
of a thousand rainy days
since we first met?
It's a big enough umbrella
But it's always me that ends up getting wet

О Боже Мой (Концерт 1983)

Все, кого я знаю, одиноки,
и Бог так далеко.
Мое сердце никому не принадлежит,
поэтому теперь я иногда молюсь:
Пожалуйста, возьми пространство между нами
и заполни его как-нибудь.
Возьми пространство между нами
и заполни его как-нибудь.
О, Боже мой, ты издеваешься,
обращаясь со мной так,
ожидая, что я буду хорошо к тебе относиться,
независимо от того, что ты говоришь.
Как я могу подставить другую щеку,
она черная, в синяках и разорвана?
Я жду
с того дня, как родился.
Возьми пространство между нами
и заполни его как-нибудь.
Возьми пространство между нами
и заполни его как-нибудь.
Толстый мужчина в своем саду,
худой мужчина у своих ворот.
Боже мой, ты, должно быть, спишь.
Проснись, уже слишком поздно.
Возьми пространство между нами
и заполни его как-нибудь.
Возьми пространство между нами
и заполни его как-нибудь.
Должен ли я рассказывать историю
тысячи дождливых дней
с тех пор, как мы впервые встретились?
Это достаточно большой зонт,
но в конце концов всегда мокну я.