Paroles et traduction The Pom-Poms - 300 Grams

300 Grams

I'm chilling in the candlelight
With a couple hundred grams of supply
You said you think we've got plans tonight
And I forgot, but I'm like damn, you're right
I hear you on the phone
But I'm about to land on another fuckin' planet
Dammit, I really wanna go
Sorry, baby, I don't think I can 'cause I'm high

Check it out, I recommend
I think it's a hybrid, a pretty good blend
Somehow I always hit it harder than intended
Fly too far and I give myself the bends

High off a nice sativa, water in my eyes so I can barely see ya
Haze got me looking at my feet for about a half an hour
But I got nowhere to be (Well, I guess I'll take off)
Take off to clear my head, got a free day, I'ma spend it
Baking like I'm bread and flaking on my friends
Now pretend that you're captain, ready to ascend
Then lay back and relax, I'ma be your flight attendant
Ooh, ahh, you guys, I'm serious this time
I think I'm really 'bout to have a heart attack

Sorry, baby, I don't think I can 'cause I'm high
Sorry, baby, I don't think I can 'cause I'm high

300 Граммов

Я расслабляюсь при свечах,
С парочкой сотен грамм запаса.
Ты говорил, у нас планы на вечер,
А я забыла, но, блин, ты прав.
Слышу тебя по телефону,
Но я вот-вот приземлюсь на другой чертовой планете.
Блин, я правда хочу пойти,
Извини, милый, не думаю, что смогу, потому что я накуренная.

Слушай, рекомендую,
Кажется, это гибрид, довольно неплохой микс.
Почему-то я всегда затягиваюсь сильнее, чем хотела,
Улетаю слишком далеко и получаю кессонку.

Накурилась хорошей сативы, глаза слезятся, я тебя едва вижу.
Хейз заставил меня смотреть на свои ноги около получаса,
Но мне некуда спешить (Ну, думаю, я взлечу).
Взлечу, чтобы прочистить голову, свободный день, я его потрачу,
Расслабляясь, как булка, и игнорируя друзей.
А теперь представь, что ты капитан, готовый к взлету,
Откинься и расслабься, я буду твоей стюардессой.
Ох, ах, ребята, я серьезно на этот раз,
Кажется, у меня сейчас правда будет сердечный приступ.

Извини, милый, не думаю, что смогу, потому что я накуренная.
Извини, милый, не думаю, что смогу, потому что я накуренная.