Paroles et traduction The Poor - Feelin' Down

Feelin' Down

Links, rechts, shake was die Mama dir gab
Baby ich bin dir zu hart
In dir und du kannst mich spür'n
Heute Nacht werd ich dich entführ'n

Sie macht den Tootsie roll leckt an den Lippen.
Ich denke Party People, es ist Zeit zum Flippen.
Wenn wir auf Tanzflächen derbe abgehen.
Und Party People, ja die können uns seh'n.
It's gettin hot girl merkst du schon den Schweiß
Ich bleib bei dir und kämpf um jeden Preis.
Dass heute Nacht noch viel mehr geht.
Bei einem Glas Jin & Juice das nicht verweht.
Ich bin ein Player und rock dich everyday
Sei du mein game-girl sweet wie Beyoncé
Holla back hey hey, Light it up, the J
'Cause it's all about the sweet booty

Links, rechts, shake was die Mama dir gab
Baby ich bin dir zu hart
In dir und du kannst mich spür'n
Heute Nacht werd ich dich entführ'n

Ich schau nach links, rechts (links, rechts) und bin geflasht
Von dieser Kleinen an der Bar hinten rechts
Sie ist allein, wunderbar, geschwind ins Eck
Noch zwei Jacky Cola der die Sinne weckt
Erstmal "Hallo" und ob der Drink ihr schmeckt
Sie erwidert mein Hallo und sagt "Leider net"
Ich frag, ob sie solo ist und was sie gern hätt'
Sie sagt ja und sagt, sie hätt gern 'nen Vodka Red
Ihre Lippen so zart, sie berühren das Glas
Sie heut zu ficken wär' hart plötzlich fühle ich was
Es ist ihre Hand an meinem Arsch
Sie fragt mich, ob ich Lust zu tanzen hab
Ich sag "Ja" und leg die Hände auf ihre Hüfte
Berühr sie vom Oberschenkel bis zu den Brüsten
Berühr ihren Nacken mit zärtlichen Küssen
Heute Nacht werd ich dich verführen müssen

Steh an der Bar, hab zwei Chicksen neben mir sitzen
Die links hat geilen Arsch und die rechts hat Riesentitten
Beide ziehen mich aus mit Blicken ich bestell noch 'nen Drink
Dreh mich um zu der einen und frag, ob sie allein hier ist
Sie sagt "Ne leider nicht, aber meine Freundin neben dir"
Ich sag "Ok, kein Problem" und dreh mich um zu ihr.
Sie fragt "Wie ist dein Name, ich kenn dich von irgendwo"
Ich sag "Kann sein, ich heiß Steve und wir hatten grad ne Show".
"Wie siehts aus, hast du Lust noch ein bisschen zu tanzen?"
Mit 'nem bisschen Glück kann ich mit dem Spruch bei ihr landen.
Sie sagt "Ne eigentlich nicht, lass uns lieber noch was trinken"
Ich seh mich noch mit Blicken in ihren Augen versinken
Fall fast vom Stuhl und merke "Oh Mann, bin ich blau"
Nach vier Vodka Red Bull sieht sie aus wie meine Traumfrau
Als wir den Club verlassen frag ich dann "Sind deine Titten echt?"
Fuck, das war's für den Abend, krieg 'ne Schelle links, rechts

Feelin' Down

Links, rechts, shake what your mama gave you
Baby, I'm too hard for you
Inside you and you can feel me
Tonight I'm gonna kidnap you

She's doing the Tootsie roll licking on her lips
I'm thinkin' party people, it's time to flip
When we hitting dance floors going off
And party people, yeah they can see us
It's gettin hot girl you feel the sweat
I'll stay with you and fight for the price
That tonight much more goes
With a glass of gin and juice that doesn't blow away
I'm a player and rock you everyday
Be my game-girl sweet as Beyoncé
Holla back hey hey, light it up, the J
'Cause it's all about the sweet booty

Links, rechts, shake what your mama gave you
Baby, I'm too hard for you
Inside you and you can feel me
Tonight I'm gonna kidnap you

I look to the left, right (left, right) and I'm flashed
From this little one at the bar in the back right
She's alone, wonderful, quickly into the corner
Two more Jacky Colas that awaken the senses
First "Hello" and if she likes the drink
She returns my hello and says "Unfortunately not"
I ask if she's single and what she'd like to have
She says yes and says she'd like a Vodka Red
Her lips so soft, they touch the glass
Fucking her tonight would be hard. I suddenly feel something
It's her hand on my ass
She asks me if I want to dance
I say "Yes" and put my hands on her hips
Touch her from the thigh to the breasts
Touch her neck with tender kisses
Tonight I have to seduce you

Standing at the bar, I have two chicks sitting next to me
The one on the left has a great ass and the one on the right has huge tits
Both undress me with their eyes. I order another drink
I turn to the one on the left and ask if she's here alone
She says "No, unfortunately not, but my girlfriend next to you is"
I say "Okay, no problem" and turn to her.
She asks "What's your name, I know you from somewhere"
I say "Could be, my name is Steve and we just had a show".
"How about it, do you want to dance a little more?"
With a little luck, I can land with her with that saying.
She says "No, actually not, let's rather have another drink"
I see myself still sinking into her eyes with looks
almost fall off the chair and notice "Oh man, am I drunk"
After four Vodka Red Bulls she looks like my dream woman
When we leave the club I ask "Are your tits real?"
Fuck, that was it for the evening, I get a slap in the face left, right