Paroles et traduction The Poppy Family - No Good to Cry

No Good to Cry

I hear a new boy came to town
And now your baby ain′t nowhere around, yeah
Now you think you're in despair
You feel that still the cold light′s clinging in the air, yeah
(Chorus)
Love's a game you're in it
And you were so proud of it
Someone you can′t depend on
Someone you can′t rely on
No matter what you say
She won't come
Running back to your arms
It′s all over baby
Well, don't do no good to cry, yeah yeah yeah
How you think I′m over you
You left me there you never said a word except that we're through, yeah
You didn′t fight it all the way
Oh I don't care you just don't mean that much to me this way, yeah
(Chorus X 2)

Бесполезно плакать

Я слышала, в город приехал новый парень,
И теперь твой мальчик куда-то пропал, да.
Теперь ты думаешь, что в отчаянии,
Ты чувствуешь, что холодный свет всё ещё висит в воздухе, да.
(Припев)
Любовь - это игра, в которой ты участвуешь,
И ты так гордилась этим,
На кого-то, на кого ты не можешь положиться,
На кого-то, на кого ты не можешь рассчитывать.
Что бы ты ни говорила,
Он не вернется,
Бежать обратно в твои объятия.
Всё кончено, милый.
Ну, бесполезно плакать, да, да, да.
Как ты думаешь, я пережила тебя?
Ты бросил меня, ты не сказал ни слова, кроме того, что между нами всё кончено, да.
Ты не боролся до конца.
О, мне всё равно, ты просто не значишь для меня так много, да.
(Припев X 2)