Paroles et traduction The Pretenders - Kid

Kid

Kid
What changed your mood?
You got all sad
So I feel sad too
I think I know
Some things
You never outgrow
You think it's wrong
I can tell you do
How can I explain
When you don't want me to?
Kid
My only kid
You look so small
You've gone so quiet
I know you know
What I'm about
I won't deny it
But you forget
You don't understand
You've turned your head
You've dropped my hand
All my sorrows
All my blues
All my sorrows
Shut the light
Go away
Full of grace
You cover your face
Kid
Precious kid
Your eyes are blue
But you won't cry I know
Angry tears
Are too dear
You won't let them go

Дитя

Дитя
Что испортило тебе настроение?
Ты так загрустил,
И мне тоже грустно.
Кажется, я знаю
кое-что,
что с возрастом не проходит.
Ты думаешь, это неправильно,
Я вижу это.
Как мне объяснить,
Когда ты не хочешь слушать?
Дитя,
Мое единственное дитя,
Ты кажешься таким маленьким,
Ты так притих.
Я знаю, ты знаешь,
Что я задумала.
Я не буду отрицать это.
Но ты забываешь,
Ты не понимаешь.
Ты отвернулся,
Ты отпустил мою руку.
Все мои печали,
Вся моя тоска,
Все мои печали.
Выключи свет,
Уйди,
Полный достоинства,
Ты закрываешь лицо.
Дитя,
Дорогое дитя,
У тебя голубые глаза,
Но ты не заплачешь, я знаю.
Злые слезы
Слишком дороги,
Ты не позволишь им пролиться.