Paroles et traduction The Proclaimers - A Train Went Past the Window

A Train Went Past the Window

A train went past the window
To interrupt the night
The waiting hours of morning
Seemed further from his sight
The wet wall by the playground
Glistened through the rain
And crying seemed as natural
As parents always claim
Silence makes the memory loud
And silence makes me pray
Though empty hearts can beat as loud
As full ones during the day
Sorrow that a desperate man
Can chase away with light
Always finds his spirit weak
When evening turns to night
The Kings Cross train slows down at night
When the sky is dark
Right next to the infant school
Opposite the park
Rain falls down on Abbeyhill
Memories start to shout
As sky and locomotive
Let the tears run out

Поезд проехал мимо окна

Поезд проехал мимо окна,
Разрезая тишину ночную.
Долгие часы ожидания утра
Казались бесконечно длинными, моя родная.
Мокрая стена у детской площадки
Блестела под дождем.
И плакать казалось так естественно,
Как всегда твердят родители всем.
Тишина делает воспоминания громче,
И тишина заставляет меня молиться.
Хотя пустые сердца могут биться так же громко,
Как полные днем, любимая.
Печаль, которую отчаявшийся человек
Может прогнать светом,
Всегда находит его дух слабым,
Когда вечер сменяется ночью, милая.
Поезд Кингс-Кросс замедляет ход ночью,
Когда небо темнеет.
Прямо рядом с начальной школой,
Напротив парка, дорогая.
Дождь льет на Эббихилл,
Воспоминания начинают кричать.
Пока небо и локомотив
Дают волю слезам, моя любимая.