Paroles et traduction The Proclaimers - Bobby

Bobby

He′s on his own again in the middle of the night
He played it wrong again, thought he was playing it right
He's on his own again (there′s nothing new in that now)
He played it wrong again
Someday you'll really show how
Someday soon Bobby's gonna get it right
He had it all worked out down to the last detail
But then he opened his mouth and all his ideas failed
He′s on his own again (there′s nothing new in that now)
He played it wrong again
Someday you'll really show how
Someday soon Bobby′s gonna get it right
Oh Bobby
Well it can't be love
′Cause if that was love then you would've wanted to fight
Bobby
Well it can′t be love
And even you should see that although you're way too bright
He put his best suit on
And spent all his money
He buzzed around the hive
But didn't get the honey
He′s on his own again (there′s nothing new in that now)
He played it wrong again
Someday you'll really show how
Someday soon Bobby′s gonna get it right
Yeah.
Oh Bobby
Well it can't be love
′Cause if that was love then you would've wanted to fight
Bobby
Now it can′t be love
And even you should see that although you're way too bright
Well he's on his own again in the middle of the night
He played it wrong again (thought he was playing it right)
He′s on his own again (there′s nothing new in that now)
He played it wrong again
Someday you'll really show how
Someday soon Bobby′s gonna get it right
He's on his own again (oh there′s nothing new in that now)
He played it wrong again
Someday you'll really show how
Someday soon Bobby′s gonna get it right
Bobby's gonna get it right

Бобби

Он снова один посреди ночи
Он снова всё испортил, думал, что всё делает правильно
Он снова один (в этом нет ничего нового)
Он снова всё испортил
Когда-нибудь ты действительно покажешь, как надо
Когда-нибудь скоро Бобби всё сделает правильно
У него всё было продумано до мелочей
Но потом он открыл рот, и все его идеи провалились
Он снова один (в этом нет ничего нового)
Он снова всё испортил
Когда-нибудь ты действительно покажешь, как надо
Когда-нибудь скоро Бобби всё сделает правильно
О, Бобби
Ну, это не может быть любовь
Потому что если бы это была любовь, ты бы захотела бороться
Бобби
Ну, это не может быть любовь
И даже ты должна видеть это, хотя ты слишком умна
Он надел свой лучший костюм
И потратил все свои деньги
Он жужжал вокруг улья
Но не получил мёда
Он снова один (в этом нет ничего нового)
Он снова всё испортил
Когда-нибудь ты действительно покажешь, как надо
Когда-нибудь скоро Бобби всё сделает правильно
Да.
О, Бобби
Ну, это не может быть любовь
Потому что если бы это была любовь, ты бы захотела бороться
Бобби
Теперь это не может быть любовь
И даже ты должна видеть это, хотя ты слишком умна
Что ж, он снова один посреди ночи
Он снова всё испортил (думал, что всё делает правильно)
Он снова один (в этом нет ничего нового)
Он снова всё испортил
Когда-нибудь ты действительно покажешь, как надо
Когда-нибудь скоро Бобби всё сделает правильно
Он снова один (о, в этом нет ничего нового)
Он снова всё испортил
Когда-нибудь ты действительно покажешь, как надо
Когда-нибудь скоро Бобби всё сделает правильно
Бобби всё сделает правильно