Paroles et traduction The Proclaimers - Cap In Hand (Remastered)

Cap In Hand (Remastered)

I could tell the meaning of a word like serene
I got some ′O' Grades when I was sixteen
I can tell the difference between margarine and butter
I can say "Saskatchewan" without starting to stutter
But I can′t understand why we let someone else rule our land
Cap in hand
I could get a broken jaw from being in a fight
I know it's evening when day turns to night
I can understand why Stranraer lie so lowly
They could save a lot of points by signing Hibs Goalie
But I can't understand why we let someone else rule our land
Cap in hand
We fight when they ask us
We boast, then we cower
We beg for a piece of
What′s already, what′s, what's already
What′s, what's already ours
We fight when they ask us
We boast, then we cower
We beg for a piece of
What′s already, what's, what′s already
What's, what's already ours
Once I thought I could make God a bribe
So I said I was in His lost tribe
Getting handouts can be so frustrating
"Get in line son, there′s five million waiting"
I can′t understand why you let someone else rule your land
Cap in hand
No, I can't understand why we let someone else rule our land
Cap in hand, cap in hand
No, I can′t understand why you let someone else rule your land
Cap in hand, cap in hand, cap in hand, cap in hand

С протянутой рукой (Remastered)

Я знаю значение слова "безмятежный"
Я получил несколько пятёрок, когда мне было шестнадцать
Я могу отличить маргарин от масла
Я могу сказать "Саскачеван", не запинаясь
Но я не могу понять, милая, почему мы позволяем кому-то другому управлять нашей землей
С протянутой рукой
Я могу получить сломанную челюсть в драке
Я знаю, что наступает вечер, когда день сменяется ночью
Я понимаю, почему "Странраер" так низко в таблице
Они могли бы сэкономить много очков, подписав вратаря "Хибс"
Но я не могу понять, милая, почему мы позволяем кому-то другому управлять нашей землей
С протянутой рукой
Мы сражаемся, когда они просят нас
Мы хвастаемся, потом трусим
Мы выпрашиваем кусок
Того, что уже, того, что уже
Того, что уже наше
Мы сражаемся, когда они просят нас
Мы хвастаемся, потом трусим
Мы выпрашиваем кусок
Того, что уже, того, что уже
Того, что уже наше
Однажды я подумал, что могу подкупить Бога
Поэтому я сказал, что принадлежу к Его потерянному племени
Получать подачки может быть так унизительно
"Встань в очередь, сынок, пять миллионов ждут"
Я не могу понять, почему ты позволяешь кому-то другому управлять твоей землей
С протянутой рукой
Нет, я не могу понять, милая, почему мы позволяем кому-то другому управлять нашей землей
С протянутой рукой, с протянутой рукой
Нет, я не могу понять, почему ты позволяешь кому-то другому управлять твоей землей
С протянутой рукой, с протянутой рукой, с протянутой рукой, с протянутой рукой