Paroles et traduction The Proclaimers - Classy

Classy

Culture travelled out from the rabble
And had a saddle placed on its back
While the vets cheered t'was ridden to death dear
By the kind whose nerve never cracks
Guess the class-ah of the white Rasta
And I will buy your very next meal
Sausage supper says middle or upper
And when he speaks the winner's revealed
That's how it is you see
It shouldn't have to be
This way that unearned wealth
Perpetuates itself
You're not fooling me private schooling
Claiming you are charity
Those you help most own half the West Coast
And the odd distillery
That's how it is you see
It shouldn't have to be
This way that unearned wealth
Perpetuates itself
Cross the Atlantic, it's just as frantic
Riches pleading poverty
When your daddy lends you a million
You can lead the land of the free
That's how it is you see
It shouldn't have to be
This way that unearned wealth
Perpetuates itself
That's how it is you see
It shouldn't have to be
This way that unearned wealth
Perpetuates itself

Шикарно

Культура вышла из толпы,
И на неё надели седло.
Пока ветеринары ликовали, её заездили до смерти, дорогая,
Те, чьи нервы никогда не сдают.
Угадай класс белого растамана,
И я куплю тебе следующий обед.
Колбаски на ужин говорят, что он средний или высший класс,
А когда он заговорит, победитель будет раскрыт.
Вот так это происходит, понимаешь,
Так не должно быть.
Вот так незаработанное богатство
Само себя увековечивает.
Вы меня не обманете, частные школы,
Утверждая, что вы благотворительные.
Те, кому вы больше всего помогаете, владеют половиной Западного побережья,
И каким-нибудь ликеро-водочным заводом.
Вот так это происходит, понимаешь,
Так не должно быть.
Вот так незаработанное богатство
Само себя увековечивает.
Через Атлантику, всё так же неистово,
Богачи прикидываются бедными.
Когда твой папочка одалживает тебе миллион,
Ты можешь править страной свободных.
Вот так это происходит, понимаешь,
Так не должно быть.
Вот так незаработанное богатство
Само себя увековечивает.
Вот так это происходит, понимаешь,
Так не должно быть.
Вот так незаработанное богатство
Само себя увековечивает.