Don't Give It to Me - The Proclaimers traduction en russe

Don't Give It to Me

Your life is full of misery
Well take something for it
Or try to ignore it, don't give it to me
You trapped me in this corner
You're breathing it over me
Next stop's the Royal Infirmary
The room's started spinning
I'm finding it hard to breath
I think I'll have to leave, I need some air
That little black cloud
That follows you everywhere's
Floating my way and it's raining despair
Now I'm not immune to misery myself
But it's just a bore in somebody else
If you weren't allowed to talk of yourself
You would have nothing to say
Your life if full of misery
Well take something for it
Or try to ignore it, don't give it to me
Your life is full of misery
Well take something for it
Or try to ignore it, don't give it to me
You trapped me in this corner
You're breathing it over me
Next stop's the Royal Infirmary
Now I'm not immune

Не вываливай это на меня

Твоя жизнь полна страданий,
Ну, прими что-нибудь от этого,
Или попробуй игнорировать, не вываливай это на меня.
Ты загнала меня в угол,
Ты дышишь этим на меня,
Следующая остановка — Королевский лазарет.
Комната начала кружиться,
Мне трудно дышать,
Думаю, мне нужно уйти, мне нужен воздух.
Эта маленькая черная туча,
Которая следует за тобой повсюду,
Плывет в мою сторону, и из нее льется отчаяние.
Я сам не застрахован от страданий,
Но это просто скука в ком-то другом.
Если бы тебе не разрешали говорить о себе,
Тебе было бы нечего сказать.
Твоя жизнь полна страданий,
Ну, прими что-нибудь от этого,
Или попробуй игнорировать, не вываливай это на меня.
Твоя жизнь полна страданий,
Ну, прими что-нибудь от этого,
Или попробуй игнорировать, не вываливай это на меня.
Ты загнала меня в угол,
Ты дышишь этим на меня,
Следующая остановка — Королевский лазарет.
Я сам не застрахован