Drop Dead Destiny - The Proclaimers traduction en allemand

Drop Dead Destiny

Propelled by events
From pillar to post
A reasoned retort
To the loyal toast
Enlightenment, please
Don't give up the ghost
But drop-dead destiny

A billy coast voice
Untroubled by charm
An orangutan
Still waving its arms
I've heard more sense
Come out of a farm
Drop dead destiny

You're a washed up illusion
Still making fools of us all
Now I take one step then another
Now I'm deaf to your call

When you have finally departed
I'll sing a song at your wake
One of my own compositions
A hymn to all that is fake

Propelled by events
From pillar to post
A reasoned retort
To the loyal toast
Enlightenment, please
Don't give up the ghost
But drop-dead destiny
Drop dead destiny

Fall tot, Schicksal

Von Ereignissen getrieben
Von Pontius zu Pilatus
Eine begründete Erwiderung
Auf den loyalen Toast
Erleuchtung, bitte
Gib den Geist nicht auf
Aber fall tot, Schicksal

Eine raue Küstenstimme
Unbekümmert um Charme
Ein Orang-Utan
Der immer noch mit den Armen wedelt
Ich habe mehr Verstand
Aus einem Bauernhof kommen hören
Fall tot, Schicksal

Du bist eine verwaschene Illusion
Die uns immer noch alle zum Narren hält
Jetzt mache ich einen Schritt nach dem anderen
Jetzt bin ich taub für deinen Ruf

Wenn du endlich gegangen bist
Werde ich ein Lied auf deiner Totenwache singen
Eine meiner eigenen Kompositionen
Eine Hymne auf alles, was unecht ist

Von Ereignissen getrieben
Von Pontius zu Pilatus
Eine begründete Erwiderung
Auf den loyalen Toast
Erleuchtung, bitte
Gib den Geist nicht auf
Aber fall tot, Schicksal
Fall tot, Schicksal