Paroles et traduction The Proclaimers - Heaven Right Now

Heaven Right Now

She's everything
A married man
Should look for in a girl
She's married too
But not to you
And that's part of the thrill
She's the one who makes you feel alright
Her alibi's your alibi - it's watertight
She's old enough
To know of love
And know that this is not
But young enough
To not be willing
To settle for what she's got
She's the one who makes you feel alright
Her alibi's your alibi - it's watertight
And if you get caught
You're going to hell
But it's heaven right now
She's the one who makes you feel alright
Her alibi's your alibi - it's watertight
She's everything
A married man
Should look for in a girl
She's married too
But not to you
And that's part of the thrill
She's the one who makes you feel alright
Her alibi's your alibi - it's watertight
She's the one who makes you feel alright
Her alibi's your alibi - it's watertight
Oh, and you're going to hell
But it's heaven right now

Рай прямо сейчас

Ты — всё то,
Что женатому мужчине
Нужно в девушке.
Ты тоже замужем,
Но не за мной,
И в этом часть кайфа.
Ты та, кто дарит мне блаженство.
Твоё алиби — моё алиби, оно безупречно.
Ты достаточно взрослая,
Чтобы знать о любви
И понимать, что это не она,
Но достаточно молода,
Чтобы не желать
Смириться с тем, что имеешь.
Ты та, кто дарит мне блаженство.
Твоё алиби — моё алиби, оно безупречно.
И если нас поймают,
Нам уготовано пекло,
Но сейчас — настоящий рай.
Ты та, кто дарит мне блаженство.
Твоё алиби — моё алиби, оно безупречно.
Ты — всё то,
Что женатому мужчине
Нужно в девушке.
Ты тоже замужем,
Но не за мной,
И в этом часть кайфа.
Ты та, кто дарит мне блаженство.
Твоё алиби — моё алиби, оно безупречно.
Ты та, кто дарит мне блаженство.
Твоё алиби — моё алиби, оно безупречно.
О, да, нам уготовано пекло,
Но сейчас — настоящий рай.