Paroles et traduction The Proclaimers - (I'm Gonna) Burn Your Playhouse Down

(I'm Gonna) Burn Your Playhouse Down

I've got an achin' in my heart
Arson on my mind
I'm gonna burn your playhouse down

I've got a badly broken heart
And I've had it from the start
You're giving me the run around

Well, if you play with fire
It's sure to burn, known this all of my life
Go on, be on your way, I've had my say
Well, honey, I'm through with you for life

You'll find there's one in every yard
And I'm getting mighty tired
I'm gonna burn your playhouse down

I've got an achin' in my heart
Arson on my mind
I'm gonna burn your playhouse down

I've got a badly broken heart
And I've had it from the start
You're giving me the run around

Well, don't pretend that this is the end
'Cause this time we're really through
While you were runnin' 'round, burning up the town
Well, I set my trap for you

I've got an achin' in my heart
Arson on my mind
I'm gonna burn your playhouse down

(Я собираюсь) сжечь твой домик

У меня ноет сердце,
В голове поджог.
Я сожгу твой домик дотла.

Мое сердце разбито,
И так было с самого начала.
Ты водишь меня за нос.

Что ж, если играешь с огнем,
То обязательно обожжешься, я это знал всю свою жизнь.
Уходи, проваливай, я сказал все, что хотел.
Дорогая, с тобой покончено навсегда.

Таких, как ты, полно,
И я ужасно устал.
Я сожгу твой домик дотла.

У меня ноет сердце,
В голове поджог.
Я сожгу твой домик дотла.

Мое сердце разбито,
И так было с самого начала.
Ты водишь меня за нос.

Не надо притворяться, что это конец,
Потому что на этот раз между нами все кончено.
Пока ты бегала по городу, прожигая жизнь,
Я расставил для тебя ловушку.

У меня ноет сердце,
В голове поджог.
Я сожгу твой домик дотла.