Paroles et traduction The Proclaimers - If There's A God

If There's A God

If there's a God
Where does He go to
When disease and hunger
Knock on the door?
And if there's a God
How does He decide
That she'll be born rich
But he'll be born poor?
I don't know
Can you tell me? Oh
Can you tell me? Oh
If there's a God
Why does He let
People die slowly
Racked by pain?
And if there's a God
Who blesses with children
Why does He steal
Some back again?
I don't know
Can you tell me? Oh
Can you tell me? Oh
If there's a God
Why is He letting
Violence and murder
Be done in His name?
But if there's no God
Why am I lying
Here in the dark
Saying his name?
I don't know
Can you tell me? Oh
Can you tell me? Oh
I don't know
Can you tell me? Oh
Can you tell me? Oh

Если есть Бог

Если есть Бог,
Куда Он уходит,
Когда болезни и голод
Стучатся в дверь?
И если есть Бог,
Как Он решает,
Что она родится богатой,
А он родится бедным?
Я не знаю,
Ты можешь мне сказать? О,
Ты можешь мне сказать? О,
Если есть Бог,
Почему Он позволяет
Людям медленно умирать,
Истерзанными болью?
И если есть Бог,
Который благословляет детьми,
Почему Он забирает
Некоторых обратно?
Я не знаю,
Ты можешь мне сказать? О,
Ты можешь мне сказать? О,
Если есть Бог,
Почему Он позволяет
Насилию и убийствам
Совершаться во имя Его?
Но если Бога нет,
Почему я лежу
Здесь, в темноте,
Произнося Его имя?
Я не знаю,
Ты можешь мне сказать? О,
Ты можешь мне сказать? О,
Я не знаю,
Ты можешь мне сказать? О,
Ты можешь мне сказать? О,