Paroles et traduction The Proclaimers - Joyful Kilmarnock Blues (Live At Barrowlands Glasgow 10/5/94)

Joyful Kilmarnock Blues (Live At Barrowlands Glasgow 10/5/94)

I′m not going to talk about doubts and confusion
On a night when I can see with my eyes shut
I'm not going to talk about doubts and confusion
On a night when I can see with my eyes shut
I′m not going to talk about doubts and confusion
On a night when I can see with my eyes shut
I'm not going to talk about it, I'm not going to talk about it
I′m not going to talk about it, I′m not going to talk about it
I'd never been to Ayrshire, I hitched down one Saturday
Sixty miles to Kilmarnock to see Hibernian play
The day was bright and sunny but the game I won′t relay
And there was no Kilmarnock Bunnet to make me want to stay
But I'm not going to talk about it
On a night when I can see with my eyes shut
No, I′m not going to talk about it
On a night when I can see with my eyes shut
When I started walking to Wishaw, my eyes obscured my vision
After five miles on my way, I began to act a lesson
When I started walking to Wishaw, my eyes obscured my vision
After five miles on my way, I began to act a lesson
And I'm not going to talk about it
On a night when I can see with my eyes shut
I′ve been sayin', I've been sayin′
On a night when I can see with my eyes shut
I walked through the country, I walked through the town
I held my head up and I didn′t look down
I walked through the country, I walked through the town
I held my head up and I didn't look down
And I′m not going to talk about it
On a night when I can see with my eyes shut
Moonlit sky, moonlit sky
On a night when I can see with my eyes shut
Well, the question doesn't matter, the answer′s always "Aye"
The best view of all is where the land meets the sky
The question doesn't matter, the answer′s always "Aye"
The best view of all is where the land meets the sky
I'm not going to talk about it
On a night when I can see with my eyes shut
Here I go, here I go
Yeah, yeah, yeah
I'd never been to Ayrshire, I hitched down one Saturday
I went sixty miles to Kilmarnock to see Hibernian play
The day was bright and sunny but the game I won′t relay
And there was no Kilmarnock Bunnet to make me stay
I′m not going to talk about it
On a night when I can see with my eyes shut
I've been sayin′, I've been sayin′
Yeah, yeah, yeah, yes

Грустный Килмарнокский Блюз (Живое выступление в Барроулендс Глазго 10/5/94)

Я не буду говорить о сомнениях и смятении,
В эту ночь, когда я вижу с закрытыми глазами.
Я не буду говорить о сомнениях и смятении,
В эту ночь, когда я вижу с закрытыми глазами.
Я не буду говорить о сомнениях и смятении,
В эту ночь, когда я вижу с закрытыми глазами.
Я не буду говорить об этом, я не буду говорить об этом.
Я не буду говорить об этом, я не буду говорить об этом.
Я никогда не был в Эршире, я добрался туда автостопом в одну субботу,
Девяносто километров до Килмарнока, чтобы увидеть игру Хиберниана.
День был ярким и солнечным, но об игре я рассказывать не буду,
И там не было килмарнокской кепки, чтобы мне захотелось остаться.
Но я не буду говорить об этом,
В эту ночь, когда я вижу с закрытыми глазами.
Нет, я не буду говорить об этом,
В эту ночь, когда я вижу с закрытыми глазами.
Когда я начал идти в Уишоу, мои глаза застилали мой взор,
Пройдя восемь километров, я начал преподавать урок.
Когда я начал идти в Уишоу, мои глаза застилали мой взор,
Пройдя восемь километров, я начал преподавать урок.
И я не буду говорить об этом,
В эту ночь, когда я вижу с закрытыми глазами.
Я все говорю, я все говорю,
В эту ночь, когда я вижу с закрытыми глазами.
Я шел по сельской местности, я шел по городу,
Я держал голову высоко и не смотрел вниз.
Я шел по сельской местности, я шел по городу,
Я держал голову высоко и не смотрел вниз.
И я не буду говорить об этом,
В эту ночь, когда я вижу с закрытыми глазами.
Лунное небо, лунное небо,
В эту ночь, когда я вижу с закрытыми глазами.
Что ж, вопрос не имеет значения, ответ всегда "Да",
Лучший вид из всех - там, где земля встречается с небом.
Что ж, вопрос не имеет значения, ответ всегда "Да",
Лучший вид из всех - там, где земля встречается с небом.
Я не буду говорить об этом,
В эту ночь, когда я вижу с закрытыми глазами.
Вот я иду, вот я иду,
Да, да, да.
Я никогда не был в Эршире, я добрался туда автостопом в одну субботу,
Я проехал девяносто километров до Килмарнока, чтобы увидеть игру Хиберниана.
День был ярким и солнечным, но об игре я рассказывать не буду,
И там не было килмарнокской кепки, чтобы заставить меня остаться.
Я не буду говорить об этом,
В эту ночь, когда я вижу с закрытыми глазами.
Я все говорю, я все говорю,
Да, да, да, да.