Paroles et traduction The Proclaimers - Moral Compass

Moral Compass

Here we go, one more round
Of an argument you can't lose
And I can't win
And I have to say if I step back
Your points seem stronger than mine yet again
But you hold your truth self-evident
And think that's the wrong place to begin
Elevating principles
To a place where they seem divine
But your moral compass is
Your moral compass is
Your moral compass is not mine
See all those soul
Doing the bad things
Things you believe
You would never do
Well maybe you're right
Or maybe you're just lucky
You haven't lived through
What they've lived through
You have a set of rules
To see you to the grave
Well, that's fine
But your moral compass is
Your moral compass is
Your moral compass is not mine

Моральный компас

Ну вот, опять по новой,
Спор, в котором ты не можешь проиграть,
А я не могу победить.
И должен сказать, если я отступлю,
Твои доводы кажутся сильнее моих, опять.
Но ты считаешь свою правду самоочевидной,
И думаешь, что это неправильная отправная точка.
Возвышая принципы
До уровня, где они кажутся божественными,
Но твой моральный компас,
Твой моральный компас,
Твой моральный компас — не мой.
Видишь всех этих людей,
Делающих плохие вещи,
Вещи, которые, как ты веришь,
Ты бы никогда не сделала?
Что ж, может быть, ты права,
А может быть, тебе просто повезло,
Что ты не пережила
Того, что пережили они.
У тебя есть свод правил,
Который доведёт тебя до могилы.
Что ж, это прекрасно,
Но твой моральный компас,
Твой моральный компас,
Твой моральный компас — не мой.