Paroles et traduction The Proclaimers - No One Left to Blame

No One Left to Blame

You′re a modern individual
With a mind that's strong and free
And it got you what you wanted
From the day you came to be
But when you got what you wanted
It could never quench your thirst
So you blamed the ones around you
For not warning you first
But now the ones around you
Are going and of no use
′Cuz as the last one vanishes
She takes the last excuse
There's no one left to blame
You're the cause of your pain
Love made you forget it
Love of every hue
A mother′s love, a father′s love
A lover's love, a child′s love
But it came back again
And you felt like you'd lived through
An almighty deception
Designed just for you
But the almighty deception
Gives while you just take
It′s living all around you
While you're holdin′ its wake
There's no one left to blame
You're the cause of your pain
You blamed it on the market
For burdening you with wealth
You blamed it on the whisky
As if it poured itself
Dive into the mystic
So you don′t have to think
Find another suspect
Find another shrink
There′s no one left to blame
You're the cause of your pain
There′s no one left to blame
There's no mystery
Not even the one that you see
There′s no mystery
Not even the one that you see
There's no mystery
Not even the one that you see

Никого больше винить

Ты — современная личность,
С сильным и свободным умом.
И ты получила то, чего хотела,
С самого своего рождения.
Но когда ты получила желаемое,
Это не утолило твоей жажды.
И ты винила всех вокруг,
Что тебя не предупредили.
Но теперь все вокруг
Уходят и становятся бесполезны.
Ведь когда исчезает последняя,
Она забирает с собой последнее оправдание.
Винить больше некого,
Ты — причина своей боли.
Любовь заставляла тебя забыть об этом,
Любовь всех оттенков.
Любовь матери, любовь отца,
Любовь возлюбленного, любовь ребенка.
Но это вернулось снова,
И ты почувствовала, что прожила
Вселенский обман,
Созданный специально для тебя.
Но этот вселенский обман
Дает, пока ты только берешь.
Он живет вокруг тебя,
Пока ты справляешь по нему поминки.
Винить больше некого,
Ты — причина своей боли.
Ты винила рынок,
Что он обременят тебя богатством.
Ты винила виски,
Как будто он сам себя наливал.
Погрузись в мистику,
Чтобы не думать.
Найди другого подозреваемого,
Найди другого психотерапевта.
Винить больше некого,
Ты — причина своей боли.
Винить больше некого,
Нет никакой тайны.
Даже той, что ты видишь.
Нет никакой тайны.
Даже той, что ты видишь.
Нет никакой тайны.
Даже той, что ты видишь.