Paroles et traduction The Proclaimers - One More Down

One More Down

Spent the morning - unaware
Spent the daytime - didn't care
Spent the evening - drawing breath
Spent the nightime - fearing death
One more down some more to go
Then I'll know or I won't know
If all the songs I hear you sing
Are everything or anything
Saw a picture I didn't know
Of a football game played 50 years ago
You see the jersey's being worn so proud
But look behind them, look up at the crowd
A sea of heads pointing right up to the sky
Some of them are still with us and some of them have died
I think the one's who've left are still with us aswell
'Cause I can hear them when the voices start to swell
One more down some more to go
Then I'll know or I won't know
If all the songs I hear you sing
Are everything or anything
Well I hear you, I don't see you
Yes I hear you but I don't see you
But it won't be long till I'm gone
And then I'll know if my ears or eyes are wrong
Spent the morning - unaware
Spend the daytime - didn't care
Spent the evening - drawing breath
Spent the nightime - fearing death
One more down some more to go
Then I'll know or I won't know
If all the songs I hear you sing
Are everything or anything
One more down some more to go
Then I'll know or I won't know
If all the songs I hear you sing
Are everything or anything

Еще один пал

Провел утро - ничего не замечая
Провел день - ни о чем не заботясь
Провел вечер - дыша
Провел ночь - боясь смерти
Еще один пал, еще столько же осталось
Тогда я узнаю или не узнаю
Все ли песни, что ты поешь мне,
Значат всё или ничего
Увидел фото, которого раньше не видел
Футбольного матча 50-летней давности
Видишь, как гордо надеты футболки
Но взгляни за них, взгляни на толпу
Море голов, обращенных к небу
Некоторые из них еще с нами, а некоторые умерли
Думаю, те, кто ушли, тоже все еще с нами
Ведь я слышу их, когда голоса начинают звучать сильнее
Еще один пал, еще столько же осталось
Тогда я узнаю или не узнаю
Все ли песни, что ты поешь мне,
Значат всё или ничего
Что ж, я слышу тебя, но не вижу
Да, я слышу тебя, но не вижу
Но скоро и я уйду
И тогда я узнаю, кто был неправ: мои уши или глаза
Провел утро - ничего не замечая
Провел день - ни о чем не заботясь
Провел вечер - дыша
Провел ночь - боясь смерти
Еще один пал, еще столько же осталось
Тогда я узнаю или не узнаю
Все ли песни, что ты поешь мне,
Значат всё или ничего
Еще один пал, еще столько же осталось
Тогда я узнаю или не узнаю
Все ли песни, что ты поешь мне,
Значат всё или ничего