Paroles et traduction The Proclaimers - Ten Tiny Fingers

Ten Tiny Fingers

Ten tiny fingers, ten tiny toes
I thought I knew about love
But I didn't know
No no, I didn't know
My newborn daughter
Lay in my arms
And I was a fool for all her charms
But no no no, I didn't know
I was a patsy, I was a dupe
I couldn't think
My brains had turned to soup
I couldn't speak, but my heart
Began to whoop
It's the age-old story
Ten tiny fingers, ten tiny toes
Let you know that, you don't know
No no, you don't know
Now I've been a father
For twenty one years
And any time I thought
I could hold love
It disappeared, it disappeared
And while I'm thinking
How far I've come
I find I'm back where I started
Oh no, I didn't know
Ten tiny fingers, ten tiny toes
Your daddy's ears and your mummy's nose
That's as far as my knowledge goes
What I see before me are
Ten tiny fingers, ten tiny toes
Let you know that you don't know
No no, you don't know

Десять крошечных пальчиков

Десять крошечных пальчиков, десять крошечных пальчиков на ногах,
Я думал, что знаю, что такое любовь,
Но я не знал.
Нет, нет, я не знал.
Моя новорожденная дочка
Лежала у меня на руках,
И я был без ума от всех ее прелестей.
Но нет, нет, нет, я не знал.
Я был простофиной, я был одурачен,
Я не мог думать,
Мой мозг превратился в суп.
Я не мог говорить, но мое сердце
Начинало ликовать.
Это старая история:
Десять крошечных пальчиков, десять крошечных пальчиков на ногах
Дают тебе понять, что ты не знаешь,
Нет, нет, ты не знаешь.
Теперь я отец
Уже двадцать один год,
И всякий раз, когда я думал,
Что могу удержать любовь,
Она исчезала, она исчезала.
И пока я думаю,
Как далеко я продвинулся,
Я обнаруживаю, что вернулся туда, откуда начал.
О нет, я не знал.
Десять крошечных пальчиков, десять крошечных пальчиков на ногах,
Ушки папины и носик мамин,
Вот и все мои знания.
Что я вижу перед собой -
Десять крошечных пальчиков, десять крошечных пальчиков на ногах,
Дают тебе понять, что ты не знаешь,
Нет, нет, ты не знаешь.