The Part That Really Matters - The Proclaimers traduction en allemand

The Part That Really Matters

Two, three, four

Don't get me wrong
Don't mind you shouting
Just think your style excludes
The part that really matters

Oh, ohh
Just grow tired (just grow tired)
Of empty minds mouthing
English language courses
While they struggle with the A-B-C of hearts
The A-B-C of hearts, the A-B-C of hearts, the A-B-C of hearts

We'll stop in the middle just to talk about the part that really matters
'Cause I mean for all your style
I just don't think you're getting the idea (is that right, so?)
I just don't think you're getting the idea
I just don't think you're getting the idea, idea, idea

And I confess that all I've learnt
Has been learned a million times
By every empty heart that ever felt a song come home
Felt a song come home, I've seen it
Felt a song come home yeah
Felt a song come home

But I'd be happy
When next I ask the time
If I find I've wasted none of mine
Listening while you wasted all of yours
You wasted all of yours
Wasted all of yours, oh yeah, wasted all of yours

You wasted all of yours
You wasted all of yours
You wasted all of yours
You wasted all of yours

But don't get me wrong
'Cause I don't mind you shouting (no, I won't let you waste my time)
I just think your style excludes (I just won't let you waste my time)
The part that really matters (no, I won't let you waste my time)

Don't get me wrong
'Cause I don't mind you shouting
I Just think your style excludes the part

Der Teil, der wirklich zählt

Zwei, drei, vier

Versteh mich nicht falsch
Mir macht dein Schreien nichts aus
Ich denke nur, dein Stil schließt aus
Den Teil, der wirklich zählt

Oh, ohh
Ich werde nur müde (werde nur müde)
Von leeren Köpfen, die plappern
Englisch-Sprachkurse
Während sie sich mit dem A-B-C der Herzen abmühen
Dem A-B-C der Herzen, dem A-B-C der Herzen, dem A-B-C der Herzen

Wir halten mittendrin an, nur um über den Teil zu sprechen, der wirklich zählt
Denn ich meine, bei all deinem Stil
Ich glaube einfach nicht, dass du die Idee verstehst (stimmt's, also?)
Ich glaube einfach nicht, dass du die Idee verstehst
Ich glaube einfach nicht, dass du die Idee verstehst, Idee, Idee

Und ich gestehe, dass alles, was ich gelernt habe
Schon millionenfach gelernt wurde
Von jedem leeren Herzen, das je gefühlt hat, wie ein Lied ankommt
Gefühlt hat, wie ein Lied ankommt, ich hab's gesehen
Gefühlt hat, wie ein Lied ankommt, yeah
Gefühlt hat, wie ein Lied ankommt

Aber ich wäre glücklich
Wenn ich das nächste Mal nach der Zeit frage
Wenn ich feststelle, dass ich keine meiner Zeit verschwendet habe
Zuzuhören, während du all deine verschwendet hast
Du hast all deine verschwendet
All deine verschwendet, oh yeah, all deine verschwendet

Du hast all deine verschwendet
Du hast all deine verschwendet
Du hast all deine verschwendet
Du hast all deine verschwendet

Aber versteh mich nicht falsch
Denn mir macht dein Schreien nichts aus (nein, ich lasse dich nicht meine Zeit verschwenden)
Ich denke nur, dein Stil schließt aus (ich lasse dich einfach nicht meine Zeit verschwenden)
Den Teil, der wirklich zählt (nein, ich lasse dich nicht meine Zeit verschwenden)

Versteh mich nicht falsch
Denn mir macht dein Schreien nichts aus
Ich denke nur, dein Stil schließt den Teil aus