Paroles et traduction The Proclaimers - What Do You Do (Nicky Campbell BBC Radio Session, 6 January 1989)

What Do You Do (Nicky Campbell BBC Radio Session, 6 January 1989)

Yeah, I know you're right, I see it in your fierce eyes
Me I've never thought straight since the day I had the first doubt
Yeah, I know you're right and I'll back you to a point pal
But I'll never be constrained by another man's ideas no

I spent too long on this road looking for the answers
But poverty and failure aren't what I'm after
I painted "Fight" on factories but they closed the factory down pal
Gonna find out where their heart's gone
Gonna find out where their nerve's gone

What do you do when democracy fails you? Oh-oh
What do you do when the rest can't see it's true? Oh-oh

Pat votes the Scots way just like her mother
But South always takes all just like her brother
The next time she might vote so might the others
But times running out pal 'cause they're giving up in numbers

What do you do when Democracy's all through? Oh-oh
What do you do when minority means you? Oh-oh

What do you do when democracy's all through? Oh-oh
What do you do when minority means you? Oh-oh, oh-oh

Что ты делаешь (запись сессии на BBC Radio с Ники Кэмпбеллом, 6 января 1989)

Да, я знаю, ты права, я вижу это в твоих пылких глазах,
А я не могу мыслить здраво с того дня, как впервые усомнился.
Да, я знаю, ты права, и я поддержу тебя, подруга, до определенного момента,
Но я никогда не буду ограничен чужими идеями, нет.

Я слишком долго шел по этой дороге в поисках ответов,
Но нищета и неудачи — это не то, чего я ищу.
Я написал "Борись" на стенах заводов, но их закрыли, подруга,
Хочу узнать, куда делась их совесть,
Хочу узнать, куда делась их смелость.

Что ты делаешь, когда демократия подводит тебя? О-о
Что ты делаешь, когда остальные не видят правды? О-о

Пэт голосует, как шотландка, как и ее мать,
Но Юг всегда забирает всё, как и ее брат.
В следующий раз она, может быть, проголосует, как и другие,
Но время истекает, подруга, потому что они сдаются толпами.

Что ты делаешь, когда демократия закончилась? О-о
Что ты делаешь, когда ты в меньшинстве? О-о

Что ты делаешь, когда демократия закончилась? О-о
Что ты делаешь, когда ты в меньшинстве? О-о, о-о