Paroles et traduction The Proclaimers - What School?

What School?

I like dogs and I like people
Especially the Scottish kind
But Scottish dogs have an in-built advantage
Over Scottish humankind
A wagging tail
And a little wet nose
Can find new love
Or avoid potential foes
But in this small ancient nation
We gather information
In slower ways
And worser ways
Some do appraise by using this phrase
"What school did you go to?"
Sounds like
"Where did you spend your teenage days?"
But "what school did you go to?"
Doesn't mean what it says
Plant and Page wrote "A Stairway To Heaven"
I don't like rock but that's genius
And in that song Percy sings "Sometimes words have two meanings"
My God, he didn't know how right he was
Now I know he's a big Wolves fan
But does he favour rebel songs
Or marching flute bands?
On the west side of this country
To stop it getting funky
As they extend the hand
They'll say like Kissinger or Talleyrand
"What school did you go to?"
Sounds like
"Where did you spend your teenage days?"
But "what school did you go to?"
Doesn't mean what it says
Let's hear it for the dogs
Sniffin lickin'
Let's hear it for the dogs
Sniffin lickin'
Sniffin lickin'
Sniffin lickin'
Sniffin lickin'
Sniffin lickin'
Sniffin lickin'
"What school did you go to?"
Sounds like
"Where did you spend your teenage days?"
But "what school did you go to?"
Doesn't mean what it says

Какая школа?

Я люблю собак и люблю людей,
Особенно шотландцев,
Но у шотландских собак есть врожденное преимущество
Перед шотландским человечеством.
Виляющий хвост
И влажный носик
Могут найти новую любовь
Или избежать потенциальных врагов.
Но в этой маленькой древней стране
Мы собираем информацию
Более медленными способами
И худшими способами.
Некоторые оценивают, используя эту фразу:
"В какой школе ты училась?"
Звучит как
"Где ты провела свои подростковые годы?"
Но "в какой школе ты училась?"
Не означает то, что говорится.
Пейдж и Плант написали "Лестницу в небо".
Я не люблю рок, но это гениально.
И в этой песне Перси поет: "Иногда у слов есть два значения".
Боже мой, он не знал, насколько он прав.
Теперь я знаю, что он большой фанат "Вулверхэмптона",
Но предпочитает ли он мятежные песни
Или марширующие флейтовые оркестры?
На западной стороне этой страны,
Чтобы не становилось слишком весело,
Протягивая руку,
Они скажут, как Киссинджер или Талейран:
"В какой школе ты училась?"
Звучит как
"Где ты провела свои подростковые годы?"
Но "в какой школе ты училась?"
Не означает то, что говорится.
Давайте послушаем собак,
Обнюхивающих, облизывающих.
Давайте послушаем собак,
Обнюхивающих, облизывающих.
Обнюхивающих, облизывающих.
Обнюхивающих, облизывающих.
Обнюхивающих, облизывающих.
Обнюхивающих, облизывающих.
Обнюхивающих, облизывающих.
"В какой школе ты училась?"
Звучит как
"Где ты провела свои подростковые годы?"
Но "в какой школе ты училась?"
Не означает то, что говорится.