Paroles et traduction The Procussions feat. 20syl - Phantasm

Phantasm

Look baby I'm a star, a city full of billboards
You know who we are in a place many would kill for
Portable lifestyle, right now leaving on a flight
Even though tonight, I ain't gonna sleep for 3 days running
I'm burning that midnight oil and I'm not complaining
They saying that I'm so spoiled that i got
3 candles and a watch
Payment for 30 hours of entertainment
Tonight, I feel famous
But, tomorrow this pain they tell me ain't important
Got me feeling out of order, I ain't bleeding I ignore it
See I really can't afford it
Gotta play with no insurance,
Got a quarter tank of gas in my '98 accord
I ain't poor, but really
I ain't shopping for much, honestly I'm not
Rolling monopoly boardwalk property
You name it, I've done it
And if you want it it'll cost you
More than it ought to
They say it's the life

You see me now
It's a living, it's a hard life
And it's alright, but you gotta
Get up, go
Get up, go
Get up, go
Get up, go
You see the lights
They shine brighter when they're on
When they turn em' off
You gotta get on
Get up, go
Get up, go
Get up, go
Get up, go

On dit qu'il est né dans un cocon, le cul calé dans du coton
Qu'il a pris du galon sans talent ni talon d'Achille
Qu'il le bras long et la réputation d'un frelon d'Asie
Qu'il a vite pris le melon 20syl
Allons! tu crois vraiment qu'le soir
J'emballe une ou deux belles au bois?
Et qu'au petit matin je chie des oeufs de Beluga
J'la joue pas mélodrame, mais gars tu crois quoi?
Qu'suis là depuis trois mois et qu'j'ai la gold de lady gaga?
Tu t'égares t'as pris du bois pour du métal
Tu crois que je suis là où tu n'es pas, du névada ou du népal
Tu m'vois déjà balle dans le crâne ou comme une épave
Ca m'est égal
J'suis le même con que celui que tu aimes
Donc lève ton canon, ton verre, qu'on trinque
On a les mêmes ponts, la haine qu'on traine
Contre X ou Y, et les mêmes contraintes

You see me now
It's a living, it's a hard life
And it's alright, but you gotta
Get up, go
Get up, go
Get up, go
Get up, go
You see the lights
They shine brighter when they're on
When they turn em' off
You gotta get on
Get up, go
Get up, go
Get up, go
Get up, go

Never laugh at a dreamer whether your grass is as green
Or your passage is clean or clear it has to be seen
Nor should you covet your neighbor when your chucks are your tailor
And your truck needs a trailer to make a buck you gotta shut up
And get started cutting your neighbors lawns it ain't a favor
Who yawns at getting paper when them greens
Be buying them greens you seem to favor
It means you need to labor no plan B's get up off your damn knees
Unless you a man seeking his Savior then stand please
And take what you can from a land that don't hand things
Freely to those who understand these never forget
Clever is death when you were burdened by the treasure you left
Measure your steps with integrity some people need celebrities
Some people need the meds that these people feed to their pedigrees
The Beatles singing "let it be" will let them be them
If every man has got a melody well let it be penned

You see me now
It's a living, it's a hard life
And it's alright, but you gotta
Get up, go
Get up, go
Get up, go
Get up, go
You see the lights
They shine brighter when they're on
When they turn em' off
You gotta get on
Get up, go
Get up, go
Get up, go
Get up, go

Фантом

Смотри, детка, я звезда, весь город в моих билбордах,
Ты знаешь, кто мы такие, в месте, за которое многие убили бы.
Портативный образ жизни, прямо сейчас улетаю,
Хотя этой ночью я не буду спать 3 дня подряд.
Я жгу полночную лампаду и не жалуюсь.
Они говорят, что я избалован, потому что у меня есть
3 свечи и часы.
Оплата за 30 часов развлечений.
Сегодня я чувствую себя знаменитым,
Но завтра эта боль, как говорят, не важна.
Я чувствую себя разбитым, я не истекаю кровью, я игнорирую это.
Видишь ли, я действительно не могу себе этого позволить.
Приходится играть без страховки,
У меня четверть бака бензина в моем Аккорде 98-го года.
Я не беден, но на самом деле
Я не особо-то и хожу по магазинам, если честно.
Сворачиваю собственность с набережной Монополии,
Назови это, я сделал это.
И если ты этого хочешь, это будет стоить тебе
Больше, чем следовало бы.
Говорят, такова жизнь.

Ты видишь меня сейчас,
Это моя жизнь, это тяжелая жизнь,
И это нормально, но ты должен
Вставать и идти.
Вставать и идти.
Вставать и идти.
Вставать и идти.
Ты видишь огни?
Они светят ярче, когда горят.
Когда их выключают,
Ты должен продолжать.
Вставать и идти.
Вставать и идти.
Вставать и идти.
Вставать и идти.

Говорят, что он родился в коконе, с задницей, укутанной в хлопок,
Что он поднялся без таланта и ахиллесовой пяты,
Что у него длинные руки и репутация азиатского шершня,
Что он быстро загордился, этот 20syl.
Да ладно! Ты действительно думаешь, что по вечерам
Я ублажаю одну или двух красоток в лесу?
И что каждое утро я несу яйца белуги?
Я не играю в мелодраму, но ты что, серьезно?
Думаешь, я здесь всего три месяца и у меня уже есть платиновый диск Леди Гаги?
Ты заблуждаешься, ты принял дерево за металл.
Ты думаешь, что я там, где тебя нет, в Неваде или Непале.
Ты уже видишь меня с пулей в голове или как обломки.
Мне все равно.
Я такой же придурок, как и тот, кого ты любишь,
Так что подними свой пистолет, свой стакан, давай выпьем.
У нас одни и те же мосты, ненависть, которую мы тащим,
Против X или Y, и те же ограничения.

Ты видишь меня сейчас,
Это моя жизнь, это тяжелая жизнь,
И это нормально, но ты должен
Вставать и идти.
Вставать и идти.
Вставать и идти.
Вставать и идти.
Ты видишь огни?
Они светят ярче, когда горят.
Когда их выключают,
Ты должен продолжать.
Вставать и идти.
Вставать и идти.
Вставать и идти.
Вставать и идти.

Никогда не смейся над мечтателем, неважно, насколько зелена твоя трава,
Или твой путь чист и ясен, это должно быть видно.
И не завидуй ближнему своему, когда твои кеды - твой портной,
А твоему грузовику нужен прицеп, чтобы заработать доллар, ты должен заткнуться
И начать косить газоны соседей, это не одолжение.
Кто зевает, получая бумажки, когда эти бумажки
Покупают ту зелень, которая тебе так нравится,
Это значит, что тебе нужно работать, никаких планов Б, вставай с гребаных коленей,
Если ты не человек, ищущий своего Спасителя, тогда встань,
И возьми то, что можешь, с земли, которая не раздает ничего
Даром тем, кто понимает, что никогда не забывают:
Ум - это смерть, когда ты обременен сокровищами, которые оставил.
Измеряй свои шаги честностью, одним людям нужны знаменитости,
Другим нужны лекарства, которыми эти люди кормят свои родословные.
Битлз, поющие "Let it be", позволят им быть собой,
Если у каждого есть своя мелодия, пусть она будет написана.

Ты видишь меня сейчас,
Это моя жизнь, это тяжелая жизнь,
И это нормально, но ты должен
Вставать и идти.
Вставать и идти.
Вставать и идти.
Вставать и идти.
Ты видишь огни?
Они светят ярче, когда горят.
Когда их выключают,
Ты должен продолжать.
Вставать и идти.
Вставать и идти.
Вставать и идти.
Вставать и идти.