Paroles et traduction The Procussions - Miss January

Miss January

I had to say goodbye to Miss January
She had a hold on my mind for so long and
I learned a lesson in life from Miss January
The weight left on my heart is less heavy
When the first light shines, the first light shines in June

I thought I fell in love once with a girl who loves blunts
And got fronts and she made me rise above lust
I thought I fell in love again with this one chick
Body so thick it was hard not to...
I fell in love just one more time after that
Shorty had me ready to settle down and make a habitat
The sad fact is I wasn't ready too
Give up my freedom
And so I let them go pretending that I don't need 'em
So here I sit at the bar amongst the star gazers
Caught in the crosshairs, a target of a heart breaker
The radio was playing Neither One of Us
By Gladys, it's so ironic I chuckled...
I reminisce on all the chicks that I ran thru
Now I'm dealing with this black magic one-man boo
Stringing me along like the guitar on the song I'm rapping on
I ain't do the math, a Libra and a Capricorn

I had to say goodbye to Miss January
She had a hold on my mind for so long and
I learned a lesson in life from Miss January
The weight left on my heart is less heavy
When the first light shines, the first light shines in June

True love got the power to change any circumstance
I knew we were far from the same, but still I took a chance
Wish I could have looked in advance to your advances
Knowing I'm the book that you read to your advantage
I understand it's not like we planned it with the worst intentions
Taken advantage, I was stranded in your first impressions
I know it hurts to question, what will be a curse or blessin'
I guess it's worth confessin', maybe then we'll learn our lesson
Searching for your attention, hoping you were doing the same
Pursuing in vain, knowing that only you were entertained
Using me, and I was new to the pain
Cause rejection I hadn't meet him, but I knew him by name
True I grew from the pain, in the days where I'd pay anything
Standing there like John Cusack from Say Anything
Planning on you to call back but it never rings
There were so many things, there were so many signs
And now I'm chasing wings knowing it's a waste of time
Untill my God reminds me of what I truly need
I take a look behind just before your beauty leaves
To get a glimpse of you hoping that you see me too
And know we staring at two people that we never knew
And probably never know, hoping I'll forever grow
Into the one who finally gained the strength to let you go
And changed my idea of what true love is
I wipe my eyes clear and rise above this

I had to say goodbye to Miss January
She had a hold on my mind for so long and
I learned a lesson in life from Miss January
The weight left on my heart is less heavy
When the first light shines, the first light shines in June

Мисс Январь

Мне пришлось попрощаться с Мисс Январь,
Ты так долго владела моими мыслями, и
Я усвоил жизненный урок благодаря тебе, Мисс Январь.
Груз, оставленный на моём сердце, стал легче,
Когда первый свет сияет, первый свет сияет в июне.

Я думал, что влюбился однажды в девушку, которая любит покурить,
И доставала травку, и она заставила меня подняться над похотью.
Я думал, что снова влюбился в одну цыпочку,
Тело такое аппетитное, было трудно не...
Я влюблялся ещё раз после этого,
Малышка была готова остепениться и свить гнёздышко.
Печальный факт в том, что я не был готов
Расстаться со своей свободой,
И поэтому я отпустил их, притворяясь, что они мне не нужны.
Итак, я сижу здесь, в баре, среди звездочётов,
Попавший под перекрёстный огонь, мишень для разбивательницы сердец.
По радио играла песня Никто из нас
Глэдис Найт, это так иронично, я усмехнулся...
Я вспоминаю всех девушек, с которыми я встречался,
Теперь я имею дело с этой чёрной магией одиночества,
Она играет мной, как на гитаре в песне, под которую я читаю рэп.
Я не делал расчётов, Весы и Козерог.

Мне пришлось попрощаться с Мисс Январь,
Ты так долго владела моими мыслями, и
Я усвоил жизненный урок благодаря тебе, Мисс Январь.
Груз, оставленный на моём сердце, стал легче,
Когда первый свет сияет, первый свет сияет в июне.

У настоящей любви есть сила изменить любые обстоятельства,
Я знал, что мы очень разные, но всё же рискнул.
Жаль, что я не смог заранее предугадать твои намерения,
Зная, что я та книга, которую ты читаешь для своей выгоды.
Я понимаю, что мы не планировали это со злым умыслом,
Был обманут, я застрял в твоих первых впечатлениях.
Я знаю, больно спрашивать, что станет проклятьем или благословением,
Думаю, стоит признаться, может быть, тогда мы оба усвоим урок.
Искал твоего внимания, надеясь, что ты делаешь то же самое,
Преследуя напрасно, зная, что только ты получала удовольствие.
Использовала меня, а я был не знаком с этой болью,
Потому что с отвержением я ещё не встречался, но знал его по имени.
Правда, я вырос из этой боли, в те дни, когда я был готов заплатить любую цену,
Стоял там, как Джон Кьюсак из "Скажи что-нибудь",
Планируя, что ты перезвонишь, но телефон так и не звонит.
Было так много вещей, было так много знаков,
И теперь я гоняюсь за призраками, зная, что это пустая трата времени.
Пока мой Бог не напомнит мне о том, что мне действительно нужно,
Я оглядываюсь назад, прежде чем твоя красота исчезнет,
Чтобы увидеть тебя мельком, надеясь, что ты тоже увидишь меня,
И поймём, что смотрим на двоих людей, которых мы никогда не знали,
И, вероятно, никогда не узнаем, надеясь, что я когда-нибудь вырасту
В того, кто наконец-то обрёл силы отпустить тебя,
И изменил своё представление о том, что такое настоящая любовь.
Я вытираю слёзы и поднимаюсь над этим.

Мне пришлось попрощаться с Мисс Январь,
Ты так долго владела моими мыслями, и
Я усвоил жизненный урок благодаря тебе, Мисс Январь.
Груз, оставленный на моём сердце, стал легче,
Когда первый свет сияет, первый свет сияет в июне.