Alive (For Once In My Lifetime) - The Psychedelic Furs traduction en allemand

Alive (For Once In My Lifetime)

You will have a dress of white
You will have a ring of gold
You will have a paper snow
We′ll fall
See the wall, the wall is black
We will have a heart attack
We will be alone and
We'll fall, we′ll fall, we'll fall
Fall in love like sailors do
Tell your lover, you'll be true
Sail upon the stupid sea
We′ll fall
You will have a sheet of red
Paint the trees, the trees are dead
We will be alone and
We′ll fall, we'll fall, we′ll fall, we'll fall
Marry me and be my wife
You can have me all your life
Our love will never end
Parties for our stupid friends
Are the children really home?
We will lie upon the lawn
Needles on the beach at Goa
We will have another flower
We will be a part of structure
You will have a face of structure
We will make ourselves a scene
We will live our stupid dream
I am you and you are me
Tie me down, I will be free
Our love will never end
Parties for our stupid friends
Marry me and be my wife
You can have me all your life
Our love will never end
Parties for our stupid friends
Are the children really home?
We will lie upon the lawn
Needles on the beach at Goa
We will have another flower
We will be a part of structure
You will have a face of structure
We will make ourselves a scene
We will live our stupid dream
I am you and you are me
Tie me down I will be free
Our love will have no end

Lebendig (Einmal In Meinem Leben)

Du wirst ein weißes Kleid haben
Du wirst einen goldenen Ring haben
Du wirst Papierschnee haben
Wir werden fallen
Sieh die Mauer, die Mauer ist schwarz
Wir werden einen Herzinfarkt haben
Wir werden allein sein und
Wir werden fallen, wir werden fallen, wir werden fallen
Verlieb dich wie Matrosen es tun
Sag deinem Liebhaber, du wirst treu sein
Segel auf dem dummen Meer
Wir werden fallen
Du wirst ein rotes Laken haben
Male die Bäume an, die Bäume sind tot
Wir werden allein sein und
Wir werden fallen, wir werden fallen, wir werden fallen, wir werden fallen
Heirate mich und sei meine Frau
Du kannst mich dein ganzes Leben haben
Unsere Liebe wird niemals enden
Partys für unsere dummen Freunde
Sind die Kinder wirklich zu Hause?
Wir werden auf dem Rasen liegen
Nadeln am Strand in Goa
Wir werden eine weitere Blume haben
Wir werden ein Teil der Struktur sein
Du wirst ein strukturiertes Gesicht haben
Wir werden uns eine Szene machen
Wir werden unseren dummen Traum leben
Ich bin du und du bist ich
Fessel mich, ich werde frei sein
Unsere Liebe wird niemals enden
Partys für unsere dummen Freunde
Heirate mich und sei meine Frau
Du kannst mich dein ganzes Leben haben
Unsere Liebe wird niemals enden
Partys für unsere dummen Freunde
Sind die Kinder wirklich zu Hause?
Wir werden auf dem Rasen liegen
Nadeln am Strand in Goa
Wir werden eine weitere Blume haben
Wir werden ein Teil der Struktur sein
Du wirst ein strukturiertes Gesicht haben
Wir werden uns eine Szene machen
Wir werden unseren dummen Traum leben
Ich bin du und du bist ich
Fessel mich ich werde frei sein
Unsere Liebe wird kein Ende haben