Paroles et traduction The Psychedelic Furs - Alive (For Once In My Lifetime)

Alive (For Once In My Lifetime)

You will have a dress of white
You will have a ring of gold
You will have a paper snow
We′ll fall
See the wall, the wall is black
We will have a heart attack
We will be alone and
We'll fall, we′ll fall, we'll fall
Fall in love like sailors do
Tell your lover, you'll be true
Sail upon the stupid sea
We′ll fall
You will have a sheet of red
Paint the trees, the trees are dead
We will be alone and
We′ll fall, we'll fall, we′ll fall, we'll fall
Marry me and be my wife
You can have me all your life
Our love will never end
Parties for our stupid friends
Are the children really home?
We will lie upon the lawn
Needles on the beach at Goa
We will have another flower
We will be a part of structure
You will have a face of structure
We will make ourselves a scene
We will live our stupid dream
I am you and you are me
Tie me down, I will be free
Our love will never end
Parties for our stupid friends
Marry me and be my wife
You can have me all your life
Our love will never end
Parties for our stupid friends
Are the children really home?
We will lie upon the lawn
Needles on the beach at Goa
We will have another flower
We will be a part of structure
You will have a face of structure
We will make ourselves a scene
We will live our stupid dream
I am you and you are me
Tie me down I will be free
Our love will have no end

Живой (Хоть Раз В Жизни)

У тебя будет белое платье,
У тебя будет золотое кольцо,
У тебя будет бумажный снег,
Мы падём.
Видишь стену, стена чёрная,
У нас будет сердечный приступ,
Мы будем одни и
Мы падём, мы падём, мы падём.
Влюбимся, как матросы,
Скажи своей любимой, что будешь верен,
Плыви по глупому морю,
Мы падём.
У тебя будет красный лист,
Раскрась деревья, деревья мертвы,
Мы будем одни и
Мы падём, мы падём, мы падём, мы падём.
Выходи за меня замуж,
Ты можешь владеть мной всю свою жизнь,
Наша любовь никогда не кончится,
Вечеринки для наших глупых друзей.
Дети уже дома?
Мы будем лежать на лужайке,
Иглы на пляже в Гоа,
У нас будет ещё один цветок,
Мы будем частью структуры,
У тебя будет лицо структуры,
Мы устроим сцену,
Мы проживём нашу глупую мечту.
Я - это ты, а ты - это я,
Свяжи меня, я буду свободен.
Наша любовь никогда не кончится,
Вечеринки для наших глупых друзей.
Выходи за меня замуж,
Ты можешь владеть мной всю свою жизнь,
Наша любовь никогда не кончится,
Вечеринки для наших глупых друзей.
Дети уже дома?
Мы будем лежать на лужайке,
Иглы на пляже в Гоа,
У нас будет ещё один цветок,
Мы будем частью структуры,
У тебя будет лицо структуры,
Мы устроим сцену,
Мы проживём нашу глупую мечту.
Я - это ты, а ты - это я,
Свяжи меня, я буду свободен.
Нашей любви не будет конца.