Paroles et traduction The Psychedelic Furs - All That Money Wants

All That Money Wants

City sky comes down like rain
Through all the alleys to the sea
I hear footsteps getting louder
Drowning in my sleep
Painted lies on painted lips
That promise heaven tastes like this
I don't believe that i believed in you
All that money wants

All that money wants
All that money wants

Sunday's child will fall through faith
I feel i'm falling out of grace
Grey city sky comes down like rain
To drown me in my sleep
People fade and i forget you
I hear footsteps see their faces
But it all means nothing to me now

All that money wants
All that money wants
All that money wants

City sky comes down like rain
Through all the alleys to the sea
I hear her footsteps getting louder
I'm drowning in my sleep
Painted lies on broken lips
That promise heaven tastes like this
Came home pushed and full of pins

Sunday's child will fall through faith
I feel i'm falling out of grace
I see the sky comes down like rain
To drown me in my sleep
People fade and i forget you
I hear footsteps icy faces
But it all means nothing to me
All that money wants

All that money wants
All that money wants
All that money wants

Всё, чего хотят деньги

Городское небо обрушивается, словно дождь,
Сквозь все переулки к морю.
Я слышу шаги, всё громче и громче,
Тону во сне.
Нарисованная ложь на накрашенных губах,
Обещающих райский вкус.
Я не верю, что верил в тебя.
Всё, чего хотят деньги.

Всё, чего хотят деньги.
Всё, чего хотят деньги.

Дитя воскресенья падёт, потеряв веру,
Я чувствую, как теряю благодать.
Серое городское небо обрушивается, словно дождь,
Чтобы утопить меня во сне.
Люди исчезают, и я забываю тебя.
Я слышу шаги, вижу их лица,
Но всё это теперь ничего не значит для меня.

Всё, чего хотят деньги.
Всё, чего хотят деньги.
Всё, чего хотят деньги.

Городское небо обрушивается, словно дождь,
Сквозь все переулки к морю.
Я слышу её шаги, всё громче и громче,
Я тону во сне.
Нарисованная ложь на разбитых губах,
Обещающих райский вкус.
Пришёл домой, измученный и исколотый.

Дитя воскресенья падёт, потеряв веру,
Я чувствую, как теряю благодать.
Я вижу, как небо обрушивается, словно дождь,
Чтобы утопить меня во сне.
Люди исчезают, и я забываю тебя.
Я слышу шаги, ледяные лица,
Но всё это теперь ничего не значит для меня.
Всё, чего хотят деньги.

Всё, чего хотят деньги.
Всё, чего хотят деньги.
Всё, чего хотят деньги.