Paroles et traduction The Psychedelic Furs - Into You Like a Train (Live)

Into You Like a Train (Live)

No kind of love
No kind of love
I don′t wanna make no scene
Lovers come and go
Or make you mrs. anyone
Or make you mr. me
I'm into you like a train
Into you like a train
Into you like a train
Yeah fall in love
Yeah fall in love
I don′t wanna tape you down
Or shack you up with me
Or put you where the flowers go
Or get into your mind
I'm into you like a train
Into you like a train
Into you like a train
Now fall in love
Yeah fall in love
If you believe that anyone
Like me within a song
Is outside it all
Then you are all so wrong
If you believe that anyone
Like me within a song
Would try and change it all
Then you have been put on
I'm into you like a train
Into you like a train
Into you like a train
Yeah fall in love
Yeah fall in love
No kind of love
No kind of love
I don′t wanna wear no side
Or complicate it all
Or celebrate your prettiness
And kick you in it all
I′m into you like a train
Into you like a train
Into you like a train
Yeah fall in love
Yeah fall in love
If you believe that anyone
Like me within a song
Would try and change it all
Then you have been put on
So wrong
Into you like a train

В тебя как поезд (Live)

Не та любовь,
Не та любовь.
Я не хочу устраивать сцен,
Любовники приходят и уходят.
Или делать тебя чьей-то женой,
Или делать тебя моим.
Я в тебя как поезд,
В тебя как поезд,
В тебя как поезд.
Да, влюбись,
Да, влюбись.
Я не хочу тебя связывать,
Или приковывать к себе,
Или ставить тебя туда, где цветы,
Или влезать в твои мысли.
Я в тебя как поезд,
В тебя как поезд,
В тебя как поезд.
Теперь влюбись,
Да, влюбись.
Если ты веришь, что кто-то,
Как я в песне,
Вне всего этого,
То ты очень ошибаешься.
Если ты веришь, что кто-то,
Как я в песне,
Попытается всё изменить,
То тебя обманули.
Я в тебя как поезд,
В тебя как поезд,
В тебя как поезд.
Да, влюбись,
Да, влюбись.
Не та любовь,
Не та любовь.
Я не хочу принимать ничью сторону,
Или всё усложнять,
Или воспевать твою красоту,
И потом пинать тебя.
Я в тебя как поезд,
В тебя как поезд,
В тебя как поезд.
Да, влюбись,
Да, влюбись.
Если ты веришь, что кто-то,
Как я в песне,
Попытается всё изменить,
То тебя обманули.
Так ошибаешься.
В тебя как поезд.