Paroles et traduction The Psycho Realm - La Conecta Intro / La Conecta, Part 1

La Conecta Intro / La Conecta, Part 1

Sonny
Now I'm tired of makin' all the other motherfuckers money
While they sit back and leave it all up to Sonny.
It's been a long time I've worked for this lying piece of shit!
Now it's time to make my own grip.
For so Long I've been number two.
Fuck that! I gotta break off and my my own crew!
I'm tired of bein' held back
And lied to
Like a vato with no respect
See what I do!
Checkin' this old fool
And takin' over everything
And every motherfucker with him
Gotta die, too!
It's time for a change of power!
I planted two guards on the watch tower.

Juaquin
I'm this vato's right hand man
Mainman, Gato!
And when he goes out
I'm takin' over the scam!
I ran lil' blocks for tax
Everbody for static control.
Now I hold a position for sure.
Over those who role
They get in my way the lay.
In a hole try to tamper a goal.
Tryin' to move in
Like this cuban.
Thinks it's his spot
But there's no room for the two on the top
What is he tryin' to serve the organisation
For unnoted service
The boss is gettin' nervous
This is my chance to advance
I'm gettin' cynical
This guy's bein' alive makes the situation critical!

(Big Duke)
Why have I been shacked in chains?
They claim I am wanted for murderous assist man.
At first I thought it was a government sheme
Stickin' me, in the center of the crime scene.
It seems
I've bein' held for
Bein' helpful
In a homocide
Why they try to give me life double
When I was made (wasn't I made?) untouchable?
But my family.
Gave my life to crime comitee
Now in a time of need you're sayin' 'Fuck me'?!
Why you wanna play me shady?
I protected your life
And as an offer I get sacrefied
To the law with no ties at all.
When the boss dies the whole kingdom falls!

Вступление к La Conecta / La Conecta, часть 1

Сонни
Я устал набивать карманы этим ублюдкам,
Пока они сидят сложа руки, и все взваливают на Сонни.
Я долго работал на этого лживого куска дерьма!
Теперь настало время взять все в свои руки.
Так долго я был номером два.
К черту! Я должен свалить и собрать свою команду!
Я устал от того, что меня держат на привязи
И лгут мне
Как какому-то вато без уважения.
Посмотри, что я сделаю!
Проверю этого старого дурака
И заберу все себе,
И каждый ублюдок с ним
Тоже должен сдохнуть!
Время сменить власть!
Я поставил двух охранников на сторожевую башню.

Хоакин
Я правая рука этого вато
Главный человек, Гато!
И когда он уйдет,
Я перехвачу всю аферу!
Я управлял мелкими районами за налоги,
Все под контролем.
Теперь у меня есть надежная позиция.
Над теми, кто играет по правилам.
Они встают у меня на пути - и ложатся.
В яму. Пытаются помешать достижению цели.
Пытаются влезть,
Как этот кубинец.
Думает, что это его место,
Но на вершине нет места для двоих.
Что он пытается сделать для организации?
За незамеченные заслуги
Босс нервничает.
Это мой шанс продвинуться.
Я становлюсь циничным.
То, что этот парень жив, делает ситуацию критической!

(Большой Дюк)
Почему я в цепях?
Они утверждают, что я разыскиваюсь за соучастие в убийстве.
Сначала я думал, что это правительственная схема,
Запихнуть меня в центр места преступления.
Похоже,
Меня держат за то,
Что я помог
В убийстве.
Почему они пытаются дать мне двойной срок,
Когда меня сделали (разве меня не сделали?) неприкасаемым?
Но моя семья...
Отдала мою жизнь преступному комитету,
А теперь, в трудную минуту, вы говорите: "Да пошел ты"?!
Зачем вы так со мной поступаете?
Я защищал вашу жизнь,
А в награду меня приносят в жертву
Закону, без всякой связи.
Когда босс умирает, все королевство падает!