Paroles et traduction The Psycho Realm - Needful Things

Needful Things

(Voices in background) don't listen to him.
(B real talking) i gotta kill these, i gotta kill these voices,
They're takin over. tellin' me i'm this and that,
Making me feel like a fucking addict. yo, let's
Talk about what i need. i can't hang with this shit, fool.

(B-Real)
Check it out, i'm a menace to my race
I dare any one of you to come up in my face
I live under the gun, die by the gun,
When i lay to rest, i'll lie by the gun
The outcome of every individual
Is infection through his poisonous rituals
Some seeem to break away from the chains
Of paranoia, stress and strain, i remain
Locked in the circle, never ending, mind bending
Unrelenting thoughts mending nightmares
From the past to the present, but i got no future,
And no one else in it.
So i take all the stimulants to keep me calm
My mind is a bomb about the blow
Let it all flow as i carry all of you
Through my sick thoughts, mental level distraught
Crisis seem to be poisoning
Everything i touch turns to shit, i wanna flee
But my responsibilties won't let me escape
One solution, take this pain away

(Big Duke)
D-i-m-e, dimin' down to a cell,
Drive down a bottomless well to hell
I feel i'm back in my cell
[?] never knew no hell
To deserve that i serve
But in a joint, you're serving me
A broke neck and drugs worse

What does it mean?

(B-Real)
I need help, now i'm fallin' in a pit
And i can't get out without company to submit
My momma told me that i need jesus in my life
My wife left with the kids, i'm home alone tonite
Maybe she don't got one fuckin' clue
About the rituals individuals go through
I'm a runaway train comin' off track
Who's to blame for all of my shameless acts?
No one but myself, i step into the
Serious misuse of drugs introduced
To my system, all critical
I'm poisoned through the venoms of my rituals
Inhibitous, pacified, without distributors
Paths collide with mine
Maybe i'd be better off in the grave,
Maybe i'd be better off in the grave
Instead of a slave to these pills,
I wish i was saved.
But there's no hope for me
So i serve and be example
Of what exactly not to be.
You motherfuckers better take head,
Try and succeed, achieve your goals
Fullfil all your needs.
Indeed, proceed with your strife
We'll all fall victims to
The needful things in life.

(B real talking) that's right, we all fall a victim
To the needful things, whether it be bitches,
Money, materialistic bullshit!

(Duke talking throughout)
What you need? huh? what you really need? huh?
What could you need? what could you need?
What could you need? huh?
The so called needful things in life.
I could do without.
Fuck all of ya'll.

Необходимые вещи

(Голоса на заднем плане) не слушай его.
(B-Real говорит) я должен убить эти, я должен убить эти голоса,
Они берут верх. Говорят мне, что я такой и сякой,
Заставляют меня чувствовать себя чёртовым наркоманом. Эй, давай
Поговорим о том, что мне нужно. Я не могу с этим справиться, дурочка.

(B-Real)
Послушай, я угроза для своей расы
Я смею любому из вас подойти ко мне
Я живу под дулом пистолета, умираю от пули,
Когда я упокоюсь, я буду лежать рядом с пистолетом
Результат каждого человека
Это заражение через его ядовитые ритуалы
Некоторые, кажется, вырываются из цепей
Паранойи, стресса и напряжения, я остаюсь
Запертым в круге, бесконечном, изгибающем разум
Неумолимые мысли, чинящие кошмары
Из прошлого в настоящее, но у меня нет будущего,
И никого в нём нет.
Поэтому я принимаю все стимуляторы, чтобы сохранять спокойствие
Мой разум - бомба, которая вот-вот взорвётся
Пусть все течёт, пока я несу всех вас
Через мои больные мысли, душевно расстроенный
Кризис, кажется, отравляет
Все, к чему я прикасаюсь, превращается в дерьмо, я хочу сбежать
Но мои обязанности не позволяют мне сбежать
Одно решение - избавиться от этой боли

(Big Duke)
У-м-и-р-а-ю, съеживаюсь до размеров камеры,
Падаю в бездонный колодец в ад
Я чувствую, что я вернулся в свою камеру
[?] никогда не знал ада
Чтобы заслужить то, что я отбываю
Но в тюрьме ты обслуживаешь меня
Сломанная шея и наркотики еще хуже

Что это значит?

(B-Real)
Мне нужна помощь, теперь я падаю в яму
И я не могу выбраться без компании, чтобы подчиниться
Моя мама сказала мне, что мне нужен Иисус в моей жизни
Моя жена ушла с детьми, я дома один сегодня вечером
Может быть, у неё нет ни малейшего понятия
О ритуалах, через которые проходят люди
Я неуправляемый поезд, сходящий с рельсов
Кого винить во всех моих бесстыдных поступках?
Никого, кроме себя, я вступаю в
Серьезное злоупотребление наркотиками, введенными
В мою систему, все критически
Я отравлен ядами своих ритуалов
Заторможенный, успокоенный, без распространителей
Пути сталкиваются с моим
Может быть, мне было бы лучше в могиле,
Может быть, мне было бы лучше в могиле
Вместо того, чтобы быть рабом этих таблеток,
Хотел бы я быть спасенным.
Но для меня нет надежды
Поэтому я служу примером
Того, кем точно не стоит быть.
Вы, ублюдки, лучше прислушайтесь,
Попробуйте и преуспейте, достигните своих целей
Удовлетворите все свои потребности.
Действительно, продолжайте свою борьбу
Мы все станем жертвами
Необходимых вещей в жизни.

(B-Real говорит) это верно, мы все становимся жертвами
Необходимых вещей, будь то бабы,
Деньги, материалистическое дерьмо!

(Duke говорит на протяжении)
Что тебе нужно? а? что тебе действительно нужно? а?
Что тебе может быть нужно? что тебе может быть нужно?
Что тебе может быть нужно? а?
Так называемые необходимые вещи в жизни.
Я мог бы обойтись без них.
К чёрту всех вас.