Paroles et traduction The Puppini Sisters - It's Not Over (Death or the Toy Piano)

It's Not Over (Death or the Toy Piano)

Far beyond was a time of fame, a time of joy
But for now, only dark days and nights spent cold and shivering.

Working the corner at a quarter to three
With nothing but an old friend and some long memories
She sits by the roadside with a cup in her hand
She′ll never stop living the life.

CHORUS
It's not over, so don′t give up the fight
It's not over, some day you'll see it right.
Though the times you were loved and adored by the crowd
Are all gone, it′s not over so don′t give up the fight.

There's no past time that overcomes the fantasies
Of a girl
With the world in the hands of her sweet melodies

All those who loved her have forgotten her name
A shadow of a person in some novelty game,
But now her sole possession brings her nothing but strife
She still can′t stop living the life.

CHORUS

INTERLUDE

Far beyond was a time of fame, a time of joy,
But for now, only dark days and nights spent cold and shivering.
Cold winter nights begin to play with the mind
No source of warmth but only her companion besides.

It's death or the toy piano burns in the flames,

She′s got to stop living the life.

CHORUS x2

Это ещё не конец (Смерть или игрушечное пианино)

Далеко позади осталось время славы, время радости,
а сейчас – лишь темные дни и ночи, проведенные в холоде и дрожи.

Работает на углу без четверти три,
ничего нет, кроме старого друга и долгих воспоминаний.
Она сидит у дороги с чашкой в руке,
она никогда не перестанет жить этой жизнью.

ПРИПЕВ
Это ещё не конец, так что не сдавайся,
это ещё не конец, когда-нибудь ты всё поймёшь правильно.
Хотя времена, когда тебя любили и обожали толпы,
прошли, это ещё не конец, так что не сдавайся.

Нет прошлого, которое превзойдет фантазии
девушки,
весь мир в руках её сладких мелодий.

Все, кто любил её, забыли её имя,
тень человека в какой-то нелепой игре,
но теперь её единственное достояние приносит ей только страдания,
она всё ещё не может перестать жить этой жизнью.

ПРИПЕВ

ИНТЕРЛЮДИЯ

Далеко позади осталось время славы, время радости,
а сейчас – лишь темные дни и ночи, проведенные в холоде и дрожи.
Холодные зимние ночи начинают играть с разумом,
нет источника тепла, кроме её спутника рядом.

Смерть или игрушечное пианино горит в огне,

ей нужно перестать жить этой жизнью.

ПРИПЕВ x2