Carried Away - The Purge traduction en allemand

Carried Away

I thought of you for months with no intent to stop
And taught myself old songs I might never play for you
I don't want to forget this flash of what you are
And what you mean to me now when I have everything to lose

Your face felt like a kiss those times I was alone
I sang to you more than you might ever know
I made a mistake - I made a fraction known
And the whole thing inside me screwed and twisted and burned

I got carried away

I just want to scream how much that I adore you
I swallow it whole and I choke on the thought
In brief and passing moments - Your hand against mine lightly
Where you begin, I feel the end of me

I got carried away

I push against the shame - I feel too much to lie
My whole life I've tried to diminish and deny
But I can love you from a distance if that's what I'm meant to do
I don't know if it will last, but it feels like pain that I'm supposed to

I got carried away

I got carried away

Mitgerissen

Ich dachte monatelang an dich, ohne die Absicht aufzuhören
Und brachte mir alte Lieder bei, die ich vielleicht nie für dich spielen werde
Ich will diesen flüchtigen Eindruck dessen, was du bist, nicht vergessen
Und was du mir jetzt bedeutest, wo ich alles zu verlieren habe

Dein Gesicht fühlte sich wie ein Kuss an, in den Zeiten, als ich allein war
Ich sang mehr für dich, als du vielleicht je wissen wirst
Ich machte einen Fehler - ich ließ einen Bruchteil erkennen
Und das Ganze in mir verkrampfte sich, verdrehte sich und brannte

Ich ließ mich mitreißen

Ich möchte nur schreien, wie sehr ich dich verehre
Ich schlucke es ganz hinunter und ersticke an dem Gedanken
In kurzen, flüchtigen Momenten - Deine Hand leicht an meiner
Wo du beginnst, fühle ich mein Ende

Ich ließ mich mitreißen

Ich kämpfe gegen die Scham - Ich fühle zu viel, um zu lügen
Mein ganzes Leben habe ich versucht, es zu schmälern und zu leugnen
Aber ich kann dich aus der Ferne lieben, wenn das für mich bestimmt ist
Ich weiß nicht, ob es andauern wird, aber es fühlt sich wie Schmerz an, den ich fühlen soll

Ich ließ mich mitreißen

Ich ließ mich mitreißen