It's Not Your Fault (Dark Places) - The Purge traduction en allemand

It's Not Your Fault (Dark Places)

Sometimes you get to choose
Who lives and who dies

Sometimes you get to choose
Who lives and who dies
And if you don't decide
Someone else becomes your guide

It's not your fault when they can't love
It's not your fault when you're not loved

Sometimes you have to lie
To survive in dark places
When you relinquished pride
You were running from your light

Don't forget
The decades spent
Don't forget the times
That you were silenced

It's not your fault when they can't love
It's not your fault when you're not loved

When you gave everything, but it was never enough,
The guilt felt like home
But it was never meant
To be a place for you to live

And it felt like creatures crawling on your skin
And you scratched at it for years
And I know it hurt, because I felt it too
But now we can see the pain for what it is

Es ist nicht deine Schuld (Dunkle Orte)

Manchmal darfst du wählen
Wer lebt und wer stirbt

Manchmal darfst du wählen
Wer lebt und wer stirbt
Und wenn du dich nicht entscheidest
Wird jemand anderes dich leiten

Es ist nicht deine Schuld, wenn sie nicht lieben können
Es ist nicht deine Schuld, wenn du nicht geliebt wirst

Manchmal musst du lügen
Um an dunklen Orten zu überleben
Als du deinen Stolz aufgabst
Bist du vor deinem Licht geflohen

Vergiss nicht
Die verbrachten Jahrzehnte
Vergiss nicht die Zeiten
In denen du zum Schweigen gebracht wurdest

Es ist nicht deine Schuld, wenn sie nicht lieben können
Es ist nicht deine Schuld, wenn du nicht geliebt wirst

Als du alles gabst, aber es nie genug war,
Fühlte sich die Schuld wie ein Zuhause an
Aber sie war nie dafür gedacht
Ein Ort für dich zum Leben zu sein

Und es fühlte sich an, als ob Kreaturen auf deiner Haut krabbelten
Und du hast jahrelang daran gekratzt
Und ich weiß, es tat weh, denn ich habe es auch gefühlt
Aber jetzt können wir den Schmerz als das sehen, was er ist