Paroles et traduction The QUEEN of PURPLE - Fire and Rose

Fire and Rose

Believe in now
I'm always shout it out
Here we go？ How it noway？
Caster, you know？

And take it, she is loud
Buzz calling
Fuzzy complaining
Too fast to know
We'll carry on, babe

気づかない？
そんなに馬鹿じゃない
いつだって単身 go way からでしょ
おめでたいsoul
がんじがらめの道順が理想？
飾りつけたビートじゃ
この痛みさえ届かない
いま微かに震えてる
僕が焦がれた情炎

I bet
Dream on keep on be wrong
目を伏せないで
全部捨てて
逃げ出した日のあのbeilieve
Shinin' on blowin' out
幾度踏み潰された
心が出した答えは
きっと薔薇のような
胸の真ん中に今
そっと炎を灯した証をくれる

Never give up
So lonely dirty good days
It's rolling？
Shut out for needs, I'm enough

And, you may be right
You want to change it your type
And let me down
We never carry on, babe

壊れない
そんなにヤワじゃない
誰かが言ってた「支持しない」
お気に入りの音にしたいなら
遠慮しとく

造りモンのグルーブじゃ
後悔さえ叫べない
ほら絶望抱えては
ただ立ち昇るシルエット

I bet
Dream on keep on be wrong
Break it down we will never see
出来もしない約束をしたあの日に
Shining on blowing out
いつも一人で観てた
逃れられない弱さが
じっと僕を見てる
探していた答えが
そっと炎で揺れても
この手を伸ばす

この道の果てに
打ちのめされたら
誰が嘲う？
僕が笑うだろう

Dream on keep on
もう目を伏せないで
全部捨てて
逃げ出した日のあのbelieve
Dream on keep on be wrong
Break it down we will never see
出来もしない約束をしたあの日に
Shining on blowing out
幾度踏み潰された
心が出した答えは
きっと薔薇のような
胸の真ん中に今
そっと炎を灯した証をくれる
Where ever you at

Feu et Rose

Crois au présent
Je le crie toujours haut et fort
On y va ? Comment ça non ?
Lanceur de sorts, tu sais ?

Et prends-le, elle est bruyante
Bourdonnement incessant
Plainte floue
Trop rapide pour savoir
On continue, bébé

Tu ne remarques pas ?
Je ne suis pas si idiote
J'ai toujours fait cavalier seul, n'est-ce pas ?
Âme naïve
Un chemin tout tracé est-il ton idéal ?
Avec un rythme superficiel,
Même cette douleur ne t'atteindra pas
Maintenant, je tremble légèrement
Les flammes que j'ai tant désirées

Je parie
Continue de rêver, continue d'avoir tort
Ne baisse pas les yeux
Laisse tout tomber
La croyance de ce jour où tu t'es enfui
Brille et explose
Combien de fois mon cœur a-t-il été piétiné ?
La réponse qu'il a donnée
Est sûrement comme une rose
Au centre de ma poitrine, maintenant
Elle me donne la preuve d'une flamme doucement allumée

N'abandonne jamais
Jours si seuls, sales et bons
Ça roule ?
Ignore mes besoins, je suis suffisante

Et, tu as peut-être raison
Tu veux changer, changer de genre
Et me laisser tomber
On ne continuera jamais, bébé

Je ne me briserai pas
Je ne suis pas si fragile
Quelqu'un a dit "Je ne soutiens pas"
Si tu veux en faire ton son préféré
Je m'abstiendrai

Avec un groove artificiel,
Je ne peux même pas crier mes regrets
Regarde, je porte le désespoir
Une silhouette qui s'élève

Je parie
Continue de rêver, continue d'avoir tort
Brise-le, nous ne verrons jamais
Le jour où tu as fait cette promesse impossible à tenir
Brille et explose
J'ai toujours regardé seule
Cette faiblesse inévitable
Me fixe
La réponse que je cherchais
Même si elle vacille doucement dans les flammes
Je tends la main

Au bout de ce chemin
Si je suis terrassée
Qui se moquera ?
Je rirai

Continue de rêver, continue
Ne baisse plus les yeux
Laisse tout tomber
La croyance de ce jour où tu t'es enfui
Continue de rêver, continue d'avoir tort
Brise-le, nous ne verrons jamais
Le jour où tu as fait cette promesse impossible à tenir
Brille et explose
Combien de fois mon cœur a-t-il été piétiné ?
La réponse qu'il a donnée
Est sûrement comme une rose
Au centre de ma poitrine, maintenant
Elle me donne la preuve d'une flamme doucement allumée
Où que tu sois