Paroles et traduction The Quarrymen - Hello Little Girl

Hello Little Girl

Hello little girl,
Hello little girl,
Hello little girl.

When I see you every day,
I say, "Mm-mm, hello little girl"
When you're passing on your way,
I say, "Mm-mm, hello little girl"
When I see you passing by,
I cry, "Mm-mm, hello little girl"
When I try to catch your eye,
I cry, "Mm-mm, hello little girl."
(Hello)

I send you flowers
But you don't care.
You never seem to see me
Standing there,
I often wonder what you're thinking of,
I hope it's me
And love, love, love.
So I hope there'll come a day
When you'll say
Mm-mm, you're my little girl.
(Hello)

It's not the first time that it's happened to me,
It's been a long, lonely time
And it's so funny, so funny to see
That I'm about to lose my mind.
So I hope there'll come a day
When you say
Mm-mm, you're my little girl, mm-mm-mm.
You're my little girl, mm-mm-mm.
You're my little girl, oh yeah.
You're my little girl.

Do-do-do-do-do

Привет, малышка

Привет, малышка,
Привет, малышка,
Привет, малышка.

Когда я вижу тебя каждый день,
Я говорю: "М-м-м, привет, малышка"
Когда ты проходишь мимо,
Я говорю: "М-м-м, привет, малышка"
Когда я вижу, как ты проходишь мимо,
Я кричу: "М-м-м, привет, малышка"
Когда я пытаюсь поймать твой взгляд,
Я кричу: "М-м-м, привет, малышка".
(Привет)

Я дарю тебе цветы,
Но тебе все равно.
Ты, кажется, никогда не замечаешь меня,
Стоящего здесь.
Мне часто интересно, о чем ты думаешь,
Я надеюсь, обо мне
И о любви, любви, любви.
Поэтому я надеюсь, что наступит день,
Когда ты скажешь:
"М-м-м, ты моя малышка".
(Привет)

Это не первый раз, когда это происходит со мной,
Это было долгое, одинокое время,
И так забавно, так забавно видеть,
Что я вот-вот сойду с ума.
Поэтому я надеюсь, что наступит день,
Когда ты скажешь:
"М-м-м, ты моя малышка, м-м-м-м.
Ты моя малышка, м-м-м-м.
Ты моя малышка, о да.
Ты моя малышка".

Ду-ду-ду-ду-ду