Paroles et traduction The Quarrymen - That'll Be The Day - Anthology 1 Version

Well that'll be the day
When you say goodbye.
Yeah that'll be the day
When you make me cry.
You say you're gonna leave,
You know it's a lie
'Cos that'll be the day
When I die.
Well you gave me all your loving
And all your turtle doving,
All your hugs and kisses
And your money too.
You say you love me baby,
Still you tell me maybe
That somebody, well I'll be through.
Well that'll be the day
When you say goodbye.
That'll be the day
When you make me cry.
You say you're gonna leave,
You know it's a lie
'Cos that'll be the day
When I die.
Yes that'll be the day
When you say goodbye.
Yes that'll be the day
When you make me cry.
You say you're gonna leave,
You know it's a lie
'Cos that'll be the day
When I die.
Well when Cupid shot his dart,
He shot it at your heart.
So if we'll ever part,
And I'll leave you.
You say and hold me,
And you tell me boldly
That some day, well I'll be through.
Well that'll be the day
When you say goodbye.
Yes that'll be the day
When you make me cry.
You say you're gonna leave,
You know it's a lie
'Cos that'll be the day
When I die.
Yeah that'll be the day.
Ohoh that'll be the day.
Ohoh that'll be the day.
Ohoh that'll be the day.

Что ж, это будет день,
когда ты попрощаешься.
Да, это будет день,
когда ты заставишь меня плакать.
Ты говоришь, что уйдешь,
Но знаешь, что это ложь.
Потому что это будет день,
когда я умру.
Что ж, ты отдала мне всю свою любовь.
И все твои черепашьи ласки,
Все твои объятия и поцелуи ...
И твои деньги тоже.
Ты говоришь, что любишь меня, детка.
И все же скажи мне может быть
Этот кто-то, что ж, я закончу.
Что ж, это будет день,
когда ты попрощаешься.
Это будет день,
когда ты заставишь меня плакать.
Ты говоришь, что уйдешь,
Но знаешь, что это ложь.
Потому что это будет день,
когда я умру.
Да, это будет день,
когда ты попрощаешься.
Да, это будет день,
когда ты заставишь меня плакать.
Ты говоришь, что уйдешь,
Но знаешь, что это ложь.
Потому что это будет день,
когда я умру.
Что ж, когда Купидон выстрелил своим дротиком,
Он выстрелил тебе в сердце.
Так что если мы когда-нибудь расстанемся,
Я оставлю тебя.
Ты говоришь и обнимаешь меня.
И ты говоришь мне смело
Что когда-нибудь, что ж, я покончу с этим.
Что ж, это будет день,
когда ты попрощаешься.
Да, это будет день,
когда ты заставишь меня плакать.
Ты говоришь, что уйдешь,
Но знаешь, что это ложь.
Потому что это будет день,
когда я умру.
Да, это будет тот самый день.
О-О-О, это будет тот самый день.
О-О-О, это будет тот самый день.
О-О-О, это будет тот самый день.