Paroles et traduction The Quasi Kings - Booze

Booze

When i wake up
Know I'm feeling a million
Got no hangover i'm chilling
Ten minutes till i leave for work
Ya know what they say going 90 on the freeway will catch an early grave
But my lungs already hurt
And it'd be one thang if i could only drink all day
But i came to play so ill probably smoke a full pack
And I'm laid back
And i don't see a problem
Till it comes to tomorrow
And the boss is getting real mad
Ima grind, ima do what i'm supposed to
It's a pretty short shift and i'm used to
Being tired all the time
It monotonous like the 9 to 5
That i'm apparently always late to
But soon enough i can leave all of this bullshit
Get in my car go hit the bar and polish two fifths
Or maybe just a six pack
Maybe i should relax
Shit man if i quit
I'm only relapse

And i'm thinking that it's all right
Till i try to sleep at night
I think booze has got the best of me
I think booze has got the best of me
Now i'm feeling tongue tied
But damn that liquor tastes nice
I think booze has got the best of me
I think booze has got the best of me

Give me a little cognac
Mix that with jack and some tequila
I'm bound to get in trouble
I'm eyeing the mamacitas in this lovely place
Yeah baby wind up ya waist
And i can make decisions that may seem bad at face
Value but wow you
Seem badder than the bunch
Won't you come on back to my place and ill take your pretty ass to brunch
Nah I'm a chump
I just might vomit all over ya pumps
Cuz this whiskey gets me in a hell of a funk
Of the sip comes the senseless arguments
That get everybody yelling
But nobodies saying shit
And i sit
Way back in my ford accord not acknowledging that this ride could end up at the morgue
I ensure my friends that i'm fine
And i am most of the time
But sometimes I'm not and that's the recipe
Sometimes this booze has got the best of me
And sometimes i don't think ill realize that
Until i Rest In Peace

And i'm thinking that it's all right
Till i try to sleep at night
I think booze has got the best of me
I think booze has got the best of me
Now i'm feeling tongue tied
But damn that liquor tastes nice
I think booze has got the best of me
I think booze has got the best of me

And i'm thinking that it's all right
Till i try to sleep at night
I think booze has got the best of me
I think booze has got the best of me
Now i'm feeling tongue tied
But damn that liquor tastes nice
I think booze has got the best of me
I think booze has got the best of me

Выпивка

Когда я просыпаюсь,
Знаю, что чувствую себя на миллион,
Нет похмелья, я расслаблен.
Десять минут до выхода на работу.
Знаешь, что говорят, гоняя 90 по трассе, найдешь раннюю могилу,
Но мои легкие уже болят.
И это было бы одно, если бы я мог только пить весь день,
Но я пришел играть, так что, вероятно, выкурю всю пачку,
И я расслаблен.
И я не вижу проблемы,
Пока не наступит завтра,
И босс начинает злиться.
Я буду пахать, я буду делать то, что должен.
Это довольно короткая смена, и я привык
Быть уставшим все время.
Это монотонно, как с 9 до 5,
На которую я, видимо, всегда опаздываю.
Но достаточно скоро я смогу оставить всю эту ерунду,
Сесть в машину, отправиться в бар и прикончить пару бутылок,
Или, может быть, просто упаковку из шести.
Может быть, мне стоит расслабиться.
Черт возьми, если я брошу,
То только сорвусь.

И я думаю, что все в порядке,
Пока не пытаюсь уснуть ночью.
Думаю, выпивка взяла надо мной верх.
Думаю, выпивка взяла надо мной верх.
Теперь у меня язык заплетается,
Но, черт возьми, этот ликер так хорош на вкус.
Думаю, выпивка взяла надо мной верх.
Думаю, выпивка взяла надо мной верх.

Дай мне немного коньяка,
Смешай это с джеком и текилой.
Я точно попаду в беду,
Я глазею на красоток в этом милом месте.
Да, детка, двигай своей талией.
И я могу принимать решения, которые могут показаться плохими на первый взгляд,
Но вау, ты
Кажешься круче всех.
Не хочешь ли ты пойти ко мне, и я отведу твою милую задницу на поздний завтрак?
Нет, я болван,
Я могу просто выблевать все на твои туфли.
Потому что это виски приводит меня в чертовски плохое настроение.
От глотка начинаются бессмысленные споры,
Которые заставляют всех кричать.
Но никто ничего не говорит,
И я сижу,
На заднем сиденье моего Форд Аккорд, не признавая, что эта поездка может закончиться в морге.
Я уверяю своих друзей, что со мной все в порядке,
И в большинстве случаев так и есть.
Но иногда нет, и в этом-то и кроется проблема.
Иногда эта выпивка берет надо мной верх,
И иногда я не думаю, что пойму это,
Пока не упокоюсь с миром.

И я думаю, что все в порядке,
Пока не пытаюсь уснуть ночью.
Думаю, выпивка взяла надо мной верх.
Думаю, выпивка взяла надо мной верх.
Теперь у меня язык заплетается,
Но, черт возьми, этот ликер так хорош на вкус.
Думаю, выпивка взяла надо мной верх.
Думаю, выпивка взяла надо мной верх.

И я думаю, что все в порядке,
Пока не пытаюсь уснуть ночью.
Думаю, выпивка взяла надо мной верх.
Думаю, выпивка взяла надо мной верх.
Теперь у меня язык заплетается,
Но, черт возьми, этот ликер так хорош на вкус.
Думаю, выпивка взяла надо мной верх.
Думаю, выпивка взяла надо мной верх.