Paroles et traduction The Quasi Kings - Maybe

Maybe

Day glow over powers the night
And I don't know that to do with my life
I could use just a little advice
Cuz I don't know what to do with my life

Maybe I'll open up the window, say hello to the rising day
Maybe I'll get some black out curtains, make the sun my enemy
Maybe I'll take a walk down high street
Maybe I'll drive away real far
Maybe I'll push it to one sixty
And crash into the nearest bar
I'm thinking bout the possibilities
Of whatever I could will myself to be
Maybe I just wanna sit at home at ease
Or at least until I run out of money
Maybe I could make a thousand million dollars
At some evil company
Or maybe i'll just sell off my possessions
And keep my integrity
Yeah uh-yeah

Day glow over powers the night
And I don't know that to do with my life
I could use just a little advice
Cuz I don't know what to do with my life

I don't really know what to think about
Seems like everyday I'm going in or going out
Seems the only thang I think about is futile
Seems the only way I know how's my own style
I was thinking bout maybe I could do whatever
Maybe I could buy a house or maybe I could be a renter
Maybe I could sit at home stay on my couch forever
Or maybe I should get up shit maybe I better

Cuz I don't wanna sell my soul for cheese
People get run over in this here world or greed
And I know its hard working into this industry
But I also know that whatever shall be will be
You know what I'm saying
Give me a groove to make me go
There's nothing comparing to what I perceive to be my goals
Right now I got nothing but time in order to achieve those
Give me the will to make it all real
Or maybe I'll leave it alone
You know what I'm saying

Day glow over powers the night
And I don't know that to do with my life
I could use just a little advice
Cuz I don't know what to do with my life

Может быть

Дневной свет побеждает ночь,
И я не знаю, что делать со своей жизнью.
Мне бы немного совета,
Потому что я не знаю, что делать со своей жизнью.

Может быть, я открою окно, скажу "привет" восходящему дню,
Может быть, я куплю плотные шторы, сделаю солнце своим врагом.
Может быть, я прогуляюсь по главной улице,
Может быть, я уеду очень далеко,
Может быть, я разгонюсь до ста шестидесяти
И врежусь в ближайший бар.
Я думаю о возможностях,
О том, кем я мог бы себя сделать.
Может быть, я просто хочу сидеть дома в покое,
Или, по крайней мере, пока у меня не закончатся деньги.
Может быть, я мог бы заработать миллиард долларов
В какой-нибудь злой компании,
Или, может быть, я просто продам свое имущество
И сохраню свою честность.
Да, ага.

Дневной свет побеждает ночь,
И я не знаю, что делать со своей жизнью.
Мне бы немного совета,
Потому что я не знаю, что делать со своей жизнью.

Я действительно не знаю, о чем думать.
Кажется, каждый день я куда-то иду или выхожу.
Кажется, единственное, о чем я думаю, - это бесполезно.
Кажется, единственный способ, который я знаю, - это мой собственный.
Я думал о том, что, может быть, я мог бы делать все, что угодно,
Может быть, я мог бы купить дом, а может быть, я мог бы быть арендатором.
Может быть, я мог бы сидеть дома, оставаться на диване вечно,
А может быть, мне стоит встать, черт возьми, может быть, мне лучше.

Потому что я не хочу продавать свою душу за сыр.
Людей переезжают в этом мире из-за жадности.
И я знаю, что трудно работать в этой индустрии,
Но я также знаю, что чему быть, того не миновать.
Ты понимаешь, о чем я?
Дай мне грув, чтобы я двигался.
Нет ничего лучше, чем то, что я считаю своими целями.
Сейчас у меня нет ничего, кроме времени, чтобы достичь их.
Дай мне силы сделать все это реальностью,
Или, может быть, я оставлю все как есть.
Ты понимаешь, о чем я?

Дневной свет побеждает ночь,
И я не знаю, что делать со своей жизнью.
Мне бы немного совета,
Потому что я не знаю, что делать со своей жизнью.