Paroles et traduction The Quasi Kings - Real Nice

Real Nice

Ooh girl you make it real nice

No I can't and I won't, forget about you girl
But the truth is I'm losing my mind
And I'm worried that I'll leave you behind
And never see you again
And I don't wanna ever have to, be without you girl
But I feel like you're letting go
When we're oh so far from getting home

Cuz I can't breathe, when I'm around you girl
You take my breath away
I can't be, the man you want me to
I just don't have the words to say
Give me loving baby all of the time
You keep it real nice

You tell me that you can't stand me no more
You're walking out the door
Left me in the dust baby, what can I say
I need it all from you
And you can't and you don't wanna talk about it
Now or yesterday
You got me livin' in agony
Just tell me what do you need from me

Cuz I can't breathe, when i'm around you girl
You take my breath away
And I can't be, the man you want me to
I just don't have the words to say
You give me loving baby all of the time
You keep it real nice
You give me loving baby all of the time
You keep it real nice

По-настоящему хорошо

О, детка, с тобой по-настоящему хорошо

Нет, я не могу и не хочу забывать о тебе, девочка моя
Но правда в том, что я схожу с ума
И я боюсь, что брошу тебя
И больше никогда не увижу
И я не хочу никогда быть без тебя, родная
Но я чувствую, что ты отпускаешь
Когда нам еще так далеко до дома

Потому что я не могу дышать, когда ты рядом, девочка моя
Ты перехватываешь мое дыхание
Я не могу быть тем мужчиной, которым ты хочешь меня видеть
Мне просто не хватает слов, чтобы сказать
Дай мне свою любовь, малышка, всегда
Ты делаешь всё по-настоящему хорошо

Ты говоришь, что больше не выносишь меня
Ты выходишь за дверь
Оставила меня в пыли, малышка, что я могу сказать
Мне нужно всё от тебя
А ты не можешь и не хочешь говорить об этом
Ни сейчас, ни вчера
Ты заставила меня жить в агонии
Просто скажи мне, что тебе от меня нужно

Потому что я не могу дышать, когда ты рядом, девочка моя
Ты перехватываешь мое дыхание
И я не могу быть тем мужчиной, которым ты хочешь меня видеть
Мне просто не хватает слов, чтобы сказать
Ты даришь мне свою любовь, малышка, всегда
Ты делаешь всё по-настоящему хорошо
Ты даришь мне свою любовь, малышка, всегда
Ты делаешь всё по-настоящему хорошо