Paroles et traduction The Quiett feat. Beenzino & Dok2 - My Life

My Life

Everyday I′m gettin money
Hella money let's ride get wild
Suknyeo ganeun nommdeul wiro balgo ga like
Why you wanna count my shit
Motherfucker
Get your own fuckin shit
This is my life
1lly fuckin′ naire in this bitch
Naega maikeureul jabeul ddae
You know what it sounds like
Why you wanna count my shit
Motherfucker
Get your own fuckin shit
This is my life

Screamin out good vibes only
Fuck negative bad vibes lonely
Sky dweller bout 55k
Ridin in my maybach
I aint never fallin
Naega cheoeum sijak hal ddaen
Da don mot beolgeora haejji
Naega doneul beoni geuddaen
Eolma mot galgeora hatin'
Geunde jigeum igeol eojjae
Beolsseo 10nyeon neomge Im getting it
Nae jasaneun myeotsibeokdae
Geuddae ssimdeon nomdeul whats happening
Man fuck sleep but i dream good
Man fuck ur feelings lets feel good
Sesangi da nae mamin deut
Nan pyoseonghana an ilgeureojin chaero
Nan jibeul neul naseol ddaen
Nae ape rolekseu dasotgae
Nadeureun hanado bbaksende
Geumronge baekgeume ggalbyeorro da sanne
Juchajangen chaldeuri daseotdae
Nan singyeong an sseugo sa gaseongbi
Nan gibuni joha mweol hadeunji
Eijeu hwanjacheoreom baneungeun positive

Everyday I'm gettin money
Hella money let′s ride get wild
Suknyeo ganeun nommdeul wiro balgo ga like
Why you wanna count my shit
Motherfucker
Get your own fuckin shit
This is my life
1lly fuckin′ naire in this bitch
Naega maikeureul jabeul ddae
You know what it sounds like
Why you wanna count my shit
Motherfucker
Get your own fuckin shit
This is my life

Nado naega cham sinkihae
How can I rhyme like this
Nan neomu jal ara eoddeon geonji
Ji jalnan masi
Jiral ma nane mal andeudgodo
Naneun iddamanhan jibe salji
Different time line
Nal ddaraoryeomyeon
Sicha jeokeungeun haeya haji
What time is it now 11: 11
Gongyeonhareo ijen bihaenggil tayahaji
Dayanghan pibusaek paendeuri manha
Feel lik I'm working for UN
Geunde neon twerking like noye
Rik owenseu ibeumyeon mweohae
Ni ggogeun hwisae ibgim ddaeme bboye
Geuraeseo aechoe nan geu nugu iredo
Angaji feedbacki piryoga eobdaedo
Geumsujeo gageojji neonedeul nuneneun
Jageobjisin ddaeme sseul ddaeneun eokdaero sseo
Eojjeogesseo
TOLD U I"M MR INDEPENDANT
Meodaero jineun ge choldaedo
Haengyeona ggeute ga choldaedo
Geuge nan choldaedo
Everyday I′m gettin money
Hella money let's ride get wild
Suknyeo ganeun nommdeul wiro balgo ga like
Why you wanna count my shit
Motherfucker
Get your own fuckin shit
This is my life
1lly fuckin′ naire in this bitch
Naega maikeureul jabeul ddae
You know what it sounds like
Why you wanna count my shit
Motherfucker
Get your own fuckin shit
This is my life
This is my life i've been in spotlight
Hajiman naneun ajikdo
Seonggonge mok malleo
Geu nomdeulgwaneun chawoni dalleo
My shit so classic like 64 impala
Naega mweoreul hadeun nae stylelo
Nan neomu jalbeleo
That′s my motherfuckin' problem
Started from the bottom maenballo
Keun seonggonge sihwaji nae salmiyamallo
Gasiki eobji nae raeben
Like my diamond clarity
Cheoeumen jom embrassin
Geunde deureul surok maelyeoki
Jangnani anya jaeryeoki
Joheun jib no cherokee
Bitches be like marry me
Man that shit scares me
Everyday I'm gettin money
Hella money let′s ride get wild
Suknyeo ganeun nommdeul wiro balgo ga like
Why you wanna count my shit
Motherfucker
Get your own fuckin shit
This is my life
1lly fuckin′ naire in this bitch
Naega maikeureul jabeul ddae
You know what it sounds like
Why you wanna count my shit
Motherfucker
Get your own fuckin shit
This is my life

Ma vie

Tous les jours je me fais des thunes
Plein de thunes, on roule, on fait les fous
Je dépasse tous ces enfoirés qui courent après les meufs, genre
Pourquoi tu veux compter mon fric ?
Connard va
Te faire ton propre fric, putain
C'est ma vie
Il y a 1 million de putains de wons dans ce truc
Quand je prends le micro
Tu sais ce que ça donne
Pourquoi tu veux compter mon fric ?
Connard va
Te faire ton propre fric, putain
C'est ma vie

Je crie que des good vibes
J'emmerde les ondes négatives, la solitude
Sky Dweller à 55 000 balles
Je roule en Maybach
Je ne tomberai jamais
Quand j'ai commencé
Tout le monde disait que je n'y arriverais pas
Quand j'ai commencé à avoir du succès
Ils disaient que je n'irais pas loin
Maintenant, ce qu'ils disaient hier
Je l'ai dépassé en 10 ans, je le fais
Mes biens valent des milliards
Où sont ces enfoirés d'antan ?
J'emmerde le sommeil, mais je fais de beaux rêves
J'emmerde tes sentiments, on se fait plaisir
Comme si le monde entier était à moi
Je suis tranquille, je ne travaille pas dur
Quand j'ai acheté ma maison
J'ai offert une Rolex à mon père
Pour mes potes, c'est direct en cash
Bien sûr, on s'envoie des centaines de millions de wons
Au lieu d'aller dans un resto chic
Je m'en fous, je privilégie le rapport qualité-prix
Je suis de bonne humeur quoi que je fasse
Comme un maniaco-dépressif, mon humeur est toujours positive

Tous les jours je me fais des thunes
Plein de thunes, on roule, on fait les fous
Je dépasse tous ces enfoirés qui courent après les meufs, genre
Pourquoi tu veux compter mon fric ?
Connard va
Te faire ton propre fric, putain
C'est ma vie
Il y a 1 million de putains de wons dans ce truc
Quand je prends le micro
Tu sais ce que ça donne
Pourquoi tu veux compter mon fric ?
Connard va
Te faire ton propre fric, putain
C'est ma vie

Je me trouve dingue
Comment je peux rapper comme ça ?
Je sais pertinemment ce que j'ai bien fait
Des paroles bien placées
Ne me dis pas quoi faire
J'achète une maison juste avec ça
Une autre temporalité
Chaque jour c'est différent
Faut faire semblant d'être modeste
Quelle heure est-il ? 11 h 11
Il est temps de prendre l'avion pour le concert
Il y a beaucoup de fans avec des couleurs de peau différentes
J'ai l'impression de bosser pour l'ONU
Mais toi, tu twerkes comme une folle
Tu fais quoi quand tu écoutes Rick Ross ?
Ton corps, c'est pour le plaisir, c'est un b-boy dans l'âme
Alors qui suis-je pour te juger ?
J'ai même pas besoin de tes commentaires
Vous feriez mieux d'écrire quand vous êtes sobres
Parce que vous écrivez n'importe quoi quand vous êtes ivres
Comme je le disais
JE T'AVAIS DIT QUE J'ÉTAIS MR. INDÉPENDANT
Même si c'est nul de vivre comme je veux
Même si c'est nul d'aller au bout du bonheur
Je m'en fous
Tous les jours je me fais des thunes
Plein de thunes, on roule, on fait les fous
Je dépasse tous ces enfoirés qui courent après les meufs, genre
Pourquoi tu veux compter mon fric ?
Connard va
Te faire ton propre fric, putain
C'est ma vie
Il y a 1 million de putains de wons dans ce truc
Quand je prends le micro
Tu sais ce que ça donne
Pourquoi tu veux compter mon fric ?
Connard va
Te faire ton propre fric, putain
C'est ma vie
C'est ma vie, j'ai été sous les projecteurs
Mais je suis toujours
Assoiffé de réussite
Différent de ces enfoirés
Mon truc est un classique comme une Impala 64
Quoi que je fasse, c'est mon style
Je suis trop bon
C'est mon putain de problème
Parti de rien, maintenant je suis au sommet
Un grand succès, j'achète ma femme avec
Aucune bulle d'air dans mon diamant
Comme la pureté de mon diamant
Au début, c'était un peu gênant
Mais plus ça va, plus c'est charmant
C'est pas des conneries, c'est du sérieux
Une belle maison, pas de Cherokee
Les meufs me demandent en mariage
Putain, ça me fout les jetons
Tous les jours je me fais des thunes
Plein de thunes, on roule, on fait les fous
Je dépasse tous ces enfoirés qui courent après les meufs, genre
Pourquoi tu veux compter mon fric ?
Connard va
Te faire ton propre fric, putain
C'est ma vie
Il y a 1 million de putains de wons dans ce truc
Quand je prends le micro
Tu sais ce que ça donne
Pourquoi tu veux compter mon fric ?
Connard va
Te faire ton propre fric, putain
C'est ma vie