Paroles et traduction The Quiett - Prime Time (with ODEE, CHANGMO, Hash Swan & Dok2) [Remix]

Prime Time (with ODEE, CHANGMO, Hash Swan & Dok2) [Remix]

It′s my motherfuckin prime time, ay
Illionaire, ambition time now, ay
그 자식들은 불러 time out, ay
But game's over, 난 이미 와있지 다음 round
It′s my motherfuckin prime time, ay
Illionaire ambition time now, ay
그 자식들은 불러 time out, ay
But game's over, 난 이미 와있지 다음 round

믿음 없던 mofuckers, ay
내 실력에 의심 샀으면 다시 제값 못 받지
이제 SLY는 신흥종교, ay
누가 날 점쳐? 정성을 들일 굿판
오직 공연 푼 돈 얼마 벌 정도에서
이젠 조카 용돈 챙겨 넣어둔 지갑, 두꺼워진 성공
전화는 걸러 넘겨, 평소에 연락 없던 번호 수신거부
이건 너희들에겐 볼 자격도 없을
It's my mofuckin prime time, ay
동시간대에 주목도는 highclass, ay
안 끝나, 의미 없을 countdown, ay
이제 밤보다 많은 돈 세게하지
나의 해 뜰 날 올 줄 몰랐겠지
야, 난 다음 꿈에 살아
항상 눈을 뜬 채로 드는 단잠
이 자식들을 봐, 수면 아래 가라앉지
곧 사라질 fuckin′ part time rappers
위로 다시
It′s my mofuckin prime time, yeah
이 rap game 누가 왕자? huh
아마 넌 떠올리겠지 nafla, yeah (인정)
그래, 왕잔 많아, 하지만 나는 방원 style, style
See my Chrome Hearts watch, yeah
난 쏴, 한 손에 쥐고 bra, grrrr, man
Mufucka I'm so wild, 봐, 난 유일무이한 아이
반도 사람들이 내 출신을 다 알잖아
알다시피 출신은 리, 현재 적은 시
신축 아파트 위 도덕형이 말린 술 취한 tweet
Thank you my 형님s, 돈 벌어, 25
어리고 잘해, 난 마치 우림이
느꼈어, 나, 최근에 나는 너무나 착하게 지냈지
거리 내 놈들아 몇 년 전 기억하니?
그때 존나게 구르던 창모 사람 됐네
But I′m still the fuckin savage, 돈 내, 이 씨발럼아
난 공인 아냐, 입 놀리면 패, 이 씨발럼아
동네 드루와 다

Ay, It's my motherfuckin prime time, ay
Illionaire, ambition time now, ay
그 자식들은 불러 time out, ay
But game′s over, 난 이미 와있지 다음 round
It's my motherfuckin prime time, ay
Illionaire ambition time now, ay
그 자식들은 불러 time out, ay
But game′s over, 난 이미 와있지 다음 round
It's my motherfuckin prime time
빛나 손목, 이만큼, It's prime time
돈 비가 오지, 미안, fuck your Tequila, oops
때 지났죠, 이 씨발놈아, feel like boss
코피 났던 그 지랄도 다 빛나 보여
김포서 한 5년 굴러먹다 여의도에서 피카부
Yah, I don′t wanna get your prob
Yah, I just wanna get your diamonds
Yah, 나는 Porsche가 사고 싶어졌기 때문에 걍 면허를 딴 놈
We on 24th floor, we on 24th floor
높아, 귀가 너무 아팠거든 so I needed 911
It′s our prime time, yah, It's my prime time right
이뤘네 내 상상, cheese on Quiett 형의 라이카
난 또 더 가질 걸 미리 생각하면서 mime 하지
넌 절대 못하는 말을 할 수 있는 개싸가지
가진 건 시간뿐이던 고삐리
이젠 그 시간을 사려는 사람들이 붐비지
우릴 보기 위해 Youtube 15초를 기다리지
망원 언더는 팔렸고 이제 거긴 Victoria Secret

Its my mothafuckin′ prime time
Shit uncountable honorable
Moments pull up in my high spirit
Still rockin em jewels
Hop in the booth fire
Straight up been fly stayed up
Get high blaze up good bye haters
Sick bars A1, 힙합에 이선 날 이길자 who?
니가 무슨 다이아, 니가 뭔 시계 있다구?
You and you and your crew W-A-C-K too
니들이 올라가다 질 때 난 늘 이길 때 뿐
난 저 태평양을 지나 조금 넘어서
비가 와도 우산 따윈 쓰지 않은 겉멋을
비틀대도 비틀 틀면 비틀 땐 안 넘어져
Dtla swervin butmy attitude like wattup dun
Now check it
이젠 새 차, 새 옷을 사도 설레지가 않어
늘 화려함의 다 가려져 무감각했던 반응
Bad news, 논란과 발언, 그딴 거 영향 없잖어
뭣 하러 널 따러 가다 넘어져
난 못 가려 내 자신, 내 기분
Im straight up
Prime time, hustle no days off
Illionaire, Ambition til my days up
Middle finga plus two fingaz
Fuh the hataz

It's my motherfuckin prime time, ay
Illionaire, ambition time now, ay
그 자식들은 불러 time out, ay
But game′s over, 난 이미 와있지 다음 round
It's my motherfuckin prime time, ay
Illionaire ambition time now, ay
그 자식들은 불러 time out, ay
But game′s over, 난 이미 와있지 다음 round
It's my motherfuckin prime time

L'heure de gloire (avec ODEE, CHANGMO, Hash Swan & Dok2) [Remix]

C'est mon heure de gloire, putain, ouais
Illionaire, le temps de l'ambition maintenant, ouais
Ces connards peuvent crier "temps mort", ouais
Mais le jeu est terminé, je suis déjà au prochain round
C'est mon heure de gloire, putain, ouais
Illionaire, le temps de l'ambition maintenant, ouais
Ces connards peuvent crier "temps mort", ouais
Mais le jeu est terminé, je suis déjà au prochain round

Ces enfoirés sans foi, ouais
Ils ont douté de mon talent, maintenant ils ne peuvent plus se payer mon prix
SLY est la nouvelle religion, ouais
Qui ose me prédire l'avenir ? Un rituel serait nécessaire
De celui qui gagnait juste assez pour ses concerts
À celui qui a maintenant le portefeuille plein à craquer pour les enfants, le succès est là
Je filtre les appels, je refuse les numéros inconnus
Tu n'es pas digne de voir ça
C'est mon heure de gloire, putain, ouais
La haute classe attire tous les regards, ouais
Ce n'est pas fini, le compte à rebours n'a aucun sens, ouais
Maintenant, je compte plus d'argent que de moutons la nuit
Tu ne pensais pas que mon heure viendrait
Hé, je vis déjà mon prochain rêve
Un sommeil profond, les yeux grands ouverts
Regardez-les, couler à pic
Ces putains de rappeurs à temps partiel vont bientôt disparaître
De retour au sommet
C'est mon heure de gloire, putain, ouais
Qui est le prince de ce rap game ? Hein ?
Tu penses sûrement à Nafla, ouais (j'avoue)
Ouais, il y a beaucoup de princes, mais moi je suis du genre hors-la-loi, style
Regarde ma montre Chrome Hearts, ouais
Je tire, un flingue dans une main, grrrr, mec
Putain, je suis incontrôlable, regarde, je suis unique en mon genre
Tout le monde dans la péninsule connaît mes origines
Comme tu le sais, je viens de Ri, mon ennemi actuel est le temps
Tweet d'ivrogne de Dok2 sur le toit de son nouvel appartement
Merci à mes frères, je gagne de l'argent, 25 ans
Jeune et talentueux, comme Woolim
J'ai réalisé que j'avais été trop gentil ces derniers temps
Mes potes de la rue, vous vous souvenez il y a quelques années ?
Ce bon vieux Changmo est devenu quelqu'un
Mais je suis toujours ce putain de sauvage, paie-moi, connard
Je ne suis pas une personnalité publique, je te frappe si tu parles mal, connard
Venez tous dans le quartier

Ouais, c'est mon heure de gloire, putain, ouais
Illionaire, le temps de l'ambition maintenant, ouais
Ces connards peuvent crier "temps mort", ouais
Mais le jeu est terminé, je suis déjà au prochain round
C'est mon heure de gloire, putain, ouais
Illionaire, le temps de l'ambition maintenant, ouais
Ces connards peuvent crier "temps mort", ouais
Mais le jeu est terminé, je suis déjà au prochain round
C'est mon heure de gloire
Mon poignet brille, c'est l'heure de gloire
Il pleut de l'argent, désolé, au diable ta Tequila, oups
C'est fini pour toi, connard, je me sens comme un patron
Même mes saignements de nez ont l'air glorieux
Cinq ans à Gimpo, maintenant je brille à Yeouido
Ouais, je ne veux pas de tes problèmes
Ouais, je veux juste tes diamants
Ouais, j'ai eu mon permis juste pour pouvoir m'acheter une Porsche
On est au 24ème étage, on est au 24ème étage
Si haut, j'avais mal aux oreilles, alors j'ai eu besoin d'une 911
C'est notre heure de gloire, ouais, c'est mon heure de gloire
J'ai réalisé mon rêve, du fromage sur le Leica de Quiett
Je fais semblant d'en vouloir encore plus
J'ai le culot de dire ce que tu ne pourras jamais dire
Le gamin qui n'avait que du temps
Maintenant, les gens se bousculent pour acheter son temps
Ils attendent 15 secondes sur YouTube pour nous voir
J'ai vendu mon appart à Mangwon, maintenant c'est un Victoria's Secret

C'est mon heure de gloire, putain
Des moments inoubliables, remplis d'honneur
Je les vis avec ferveur
Je brille toujours autant
J'entre dans la cabine, le feu s'embrase
J'ai toujours volé haut, je suis resté au top
Je plane, j'enflamme tout, au revoir les haters
Des rimes puissantes, inégalées, qui peut me battre dans ce jeu ?
Tu crois que tes diamants et ta montre font de toi quelqu'un ?
Toi, et toi, et toute ton équipe, vous êtes nuls
Quand tu chutes, je suis celui qui triomphe
J'ai traversé le Pacifique
Je ne me couvre pas quand il pleut, par pure élégance
Je titube, je tangue, mais je ne tombe jamais
Je roule à DTLA, mon attitude : "Quoi de neuf, mec ?"
Maintenant, écoute bien
Les voitures neuves, les vêtements neufs ne m'excitent plus
Je suis devenu insensible au luxe
Mauvaises nouvelles, polémiques, ça ne m'atteint pas
Je ne me rabaisserai pas à te suivre
Je suis fidèle à moi-même, à mes humeurs
Je suis honnête
L'heure de gloire, je bosse sans relâche
Illionaire, l'ambition jusqu'à mon dernier souffle
Un doigt d'honneur, et encore un
Allez vous faire foutre, les rageux

C'est mon heure de gloire, putain, ouais
Illionaire, le temps de l'ambition maintenant, ouais
Ces connards peuvent crier "temps mort", ouais
Mais le jeu est terminé, je suis déjà au prochain round
C'est mon heure de gloire, putain, ouais
Illionaire, le temps de l'ambition maintenant, ouais
Ces connards peuvent crier "temps mort", ouais
Mais le jeu est terminé, je suis déjà au prochain round
C'est mon heure de gloire