Paroles et traduction The Quiett feat. Yerin Baek - Light (feat. Yerin Baek)

Light (feat. Yerin Baek)

수많은 삶의 irony 매번 선택의 기로에
내가 뜨기 위해선 hater들이 필요해
영광 뒤엔 항상 허무함이 오기에
정신을 차리고 들어야 하네 고갤
돈과 인기는 모든 래퍼들의 고민
그것만 얻음 다 된 줄 알지만 oh man
여전히 많은 문제가 있지 내 속엔
동화 같은 이야기 따윈 없네 이 서울엔

That's why I'm smokin' tonight 이 밤이 가는 사이
16살 때처럼 spittin' rhymes all night
그때 나 만한 애들의 우상이 됐지 이젠
날 본받진 말고 just be somebody's everything
언제나 행복이란 것은 가장 가까이
그걸 놓치고 사는 이가 되진 마 aight
시간이 흘러 신동갑은 다 큰 사나이
하지만 여긴 아직 어두워 sometimes I need a light

Sometimes I need a light
내 길을 밝혀줄
Sometimes I need a light
내 길을 밝혀줄

You'd never feel how I feel
누가 뭐래도 이건 어차피 혼자 걷는 길
Uh, I made it with no record deal
어렸을 때부터 기획사 알러지 있었지
You know I have no chill
난 이기려고 뭐든 했지 때론 dirty shit
But sometimes I keep it too real
이제 난 우러러봤던 이들의 머리 위에

이제 난 우러러봤던 이들의 머리 위에
이 산의 꼭대기는 외로운 거지 어느새
친구들이 적이 돼가는 것을 봐야 해
다 상관없어 이젠 where my microphones at?
Where my money at?
그때 그 소년들은 어디에
난 예전 네 모습을 기억해 여전히 yeah
오래전이지만 추억이 보여 거리엔
연락은 할 수 없지만 기도해 널 위해

무대 위 조명은 번쩍이고 있지만 되려
어두워 아무것도 보이지가 않아 때론
관객들이 떠나고 나만 홀로 남은 채로
박자에 맞춰 가사를 쓰고 있지 계속
난 마치 빈 종이 위의 펜같이
그저 우두커니 여기 stand still
이제 여기 빛을 밝혀줘 angel
Through my darkness let there be light

Sometimes I need a light
내 길을 밝혀줄
Sometimes I need a light
내 길을 밝혀줄

Light (feat. Yerin Baek)

Life is full of irony, always choosing the crossroads
I need the haters to rise, to elevate my own
Fame is always followed by emptiness
Stay grounded, keep your head up high
Money and fame, troubles of every rapper's mind
Thinking it's everything, oh man, you're so blind
Many troubles still reside within me
There's no fairy tale ending in this city

That's why I'm smoking tonight, as the night goes by
Spittin' rhymes all night, like when I was sixteen
I became an idol to those like me, those days
Don't try to be like me, just be everything to someone
Happiness is always closest to you
Don't miss it, don't let it slip away
Time flies, the boy prodigy is all grown
But it's still dark here, sometimes I need a light

Sometimes I need a light
To shine on my way
Sometimes I need a light
To shine on my way

You'd never feel how I feel
No matter what anyone says, this is a lonely road
Uh, I made it with no record deal
Hated labels since I was little
You know I have no chill
I did whatever it took to win, even dirty shit
But sometimes I keep it too real
Now I'm above those I looked up to

Now I'm above those I looked up to
The top of this mountain is lonely, I see
My friends are becoming enemies
It doesn't matter anymore, where are my microphones at?
Where's my money at?
Where are those boys from back then?
I still remember the old you, yes
It's been a long time, but the memories are still there
I can't reach out, but I pray for you

The lights on stage are bright, but sometimes
It's so dark, I can't see anything
The crowd leaves, and I'm left alone
Still writing lyrics to the beat
I'm like a pen on a blank piece of paper
Just standing here, still
Light up the darkness here, angel
Through my darkness, let there be light

Sometimes I need a light
To shine on my way
Sometimes I need a light
To shine on my way