Paroles et traduction The Quiett - Lovely One

Lovely One

God damn I miss you bad girl
너처럼 나 역시 냉정하게
널 지워 버리고 싶지만 이 외로운 밤에
여전히 넌 나를 괴롭게 하네 no

God damn I miss you bad girl
너처럼 나 역시 냉정하게
널 지워 버리고 싶지만 이 외로운 밤에
여전히 넌 나를 괴롭게 하네 no

Hey girl 넌 내 기분 알까
Ay 그딴 식으로 날 가지고
놀았던 넌 지금 맘이 편할까
난 왜 아직도 너 땜에 잠을 못 잘까
Shit 이건 정말 쪽 팔려
너 하나 땜에 아무것도 못하며
며칠을 보내다니
나 좋단 여자들도 깔렸는데
참 못났어 나도

널 만나는 게 아니었어 애초에
다른 애를 고를 걸 니네 셋 중에
하지만 인정해 넌 내가 본 애중에
분명 최고였네 성격 빼곤 yeah

Loquence 가사처럼
그때 왜 내 눈을 봤니 원망스러워
Loptimist의 노래 제목처럼 널
사랑한 내가 미워
그래 너 보다 더 yeah

God damn I miss you bad girl
너처럼 나 역시 냉정하게
널 지워 버리고 싶지만 이 외로운 밤에
여전히 넌 나를 괴롭게 하네 no

God damn I miss you bad girl
너처럼 나 역시 냉정하게
널 지워 버리고 싶지만 이 외로운 밤에
여전히 넌 나를 괴롭게 하네 no

Girl you were the only one
But now I'm the lonely one
Girl you were the only one
But now I'm the lonely one

Girl you were the only one
But now I'm the lonely one
Girl you were the only one
But now I'm the lonely one

오늘도 어김없이 차가운 밤
TV 없이도 머릿 속에 가득한
Drama들이 나를 미치게 만들지
이 상처는 대체 언제 아물지

얼간이처럼 가만히 앉아 있을 순
없단 생각에 잘 노는 친구들을
불러 함께 나갔지
널 대신할 사람을 만나는 것이
쉬울 거라 생각했어
클럽들 안에서 밖에서
밤 새며 놀아봐도 난 계속
니 생각이나 하고 답답해 fuck
어떻게 해야돼 누가 대답해줘
홀로 돌아오는 늦은 새벽 난
저 가로등 같애 어느새 기억난
너의 얼굴 내가 미쳐
God damn I miss ya shit

God damn I miss you bad girl
너처럼 나 역시 냉정하게
널 지워 버리고 싶지만 이 외로운 밤에
여전히 넌 나를 괴롭게 하네 no

God damn I miss you bad girl
너처럼 나 역시 냉정하게
널 지워 버리고 싶지만 이 외로운 밤에
여전히 넌 나를 괴롭게 하네 no

Girl you were the only one
But now I'm the lonely one
Girl you were the only one
But now I'm the lonely one

Girl you were the only one
But now I'm the lonely one
Girl you were the only one
But now I'm the lonely one

홍대 이태원 강남으로 바퀼 굴려도
조금도 기분이 나아지질 않아
그래 뭐 비록
짧은 시간이었지만
그땐 오직 너 땜에 숨 쉬었지 난
니가 그립기는 하지만
결코 내게 돌아 오라거나
다시 한번 더 해보자는 그런 건 아냐
어차피 좀 지나면
너 따윈 기억도 안 나겠지
Good bye bitch

Girl you were the only one
But now I'm the lonely one
Girl you were the only one
But now I'm the lonely one

Girl you were the only one
But now I'm the lonely one
Girl you were the only one
But now I'm the lonely one

God damn I miss you bad girl
너처럼 나 역시 냉정하게
널 지워 버리고 싶지만 이 외로운 밤에
여전히 넌 나를 괴롭게 하네 no

Lovely One

God damn, I miss you badly, girl
Like you, I want to coldly
Erase you from my mind, but on this lonely night
You still torment me, no

God damn, I miss you badly, girl
Like you, I want to coldly
Erase you from my mind, but on this lonely night
You still torment me, no

Hey girl, do you even know how I feel?
Ay, after playing with me like that,
Is your heart at ease now?
Why can't I still sleep because of you?
Shit, this is really embarrassing
Unable to do anything because of you,
I've spent days like this
There are plenty of girls who like me,
I'm really pathetic

I shouldn't have met you in the first place
I should have chosen another girl among the three of you
But I admit, out of all the girls I've seen,
You were definitely the best, except for your personality, yeah

Like Loquence's lyrics,
I resent why you looked into my eyes back then
Like Loptimist's song title, I
Hate myself for loving you
Yeah, even more than you do

God damn, I miss you badly, girl
Like you, I want to coldly
Erase you from my mind, but on this lonely night
You still torment me, no

God damn, I miss you badly, girl
Like you, I want to coldly
Erase you from my mind, but on this lonely night
You still torment me, no

Girl, you were the only one
But now I'm the lonely one
Girl, you were the only one
But now I'm the lonely one

Girl, you were the only one
But now I'm the lonely one
Girl, you were the only one
But now I'm the lonely one

Another cold night as always
Even without TV, my head is full of
Dramas that drive me crazy
When will this wound ever heal?

I couldn't just sit still like a fool
So I called up my friends who know how to have fun
And went out with them
I thought finding someone to replace you
Would be easy
Inside and outside the clubs
Even if I stay up all night playing, I keep
Thinking about you and feeling frustrated, fuck
What should I do? Someone please answer me
As I return alone in the late dawn, I'm
Like that streetlight, I suddenly remember
Your face, I'm going crazy
God damn, I miss you, shit

God damn, I miss you badly, girl
Like you, I want to coldly
Erase you from my mind, but on this lonely night
You still torment me, no

God damn, I miss you badly, girl
Like you, I want to coldly
Erase you from my mind, but on this lonely night
You still torment me, no

Girl, you were the only one
But now I'm the lonely one
Girl, you were the only one
But now I'm the lonely one

Girl, you were the only one
But now I'm the lonely one
Girl, you were the only one
But now I'm the lonely one

Even if I roam around Hongdae, Itaewon, and Gangnam,
My mood doesn't improve at all
Yeah, well, even though
It was a short time,
I breathed only because of you back then
Although I miss you,
I'm not asking you to come back to me or
Try again
After a while anyway,
I won't even remember you
Goodbye, bitch

Girl, you were the only one
But now I'm the lonely one
Girl, you were the only one
But now I'm the lonely one

Girl, you were the only one
But now I'm the lonely one
Girl, you were the only one
But now I'm the lonely one

God damn, I miss you badly, girl
Like you, I want to coldly
Erase you from my mind, but on this lonely night
You still torment me, no