Paroles et traduction The Quiett - Old Records

Old Records

먼 미랠 생각하는 건 내 스타일이
아니지만 문득 생각이 들었네
시간이 지나면 언젠간 나도
추억 속의 뮤지션이 돼있을 거라고
오 그러니까 내 방 한 켠에 놓인
LP들처럼 먼지 덮고서 고이
잠들어 있는 거겠지 그때가 되면
모든 것이 어떨지 궁금증이 생겨
어떤 이들이 어떻게 나를 기억하고
있을지 여전히 나의 fan들과
Hater들이 날 사랑하고 또
미워하고 있을지 뭐 상관은 없어
아마 내 음악은 지금도 그렇듯
소수의 music lovers만이 듣겠지
But it's cool 얼마나 내 음반이
묻혀있건 간에 나 같은 놈들은
어떻게든 찾아낼 거라네
O L D records처럼 이 세상에
남는 거지 시간이 지나도
O L D records처럼 이 세상에
남는 거지 시간이 지나도
O L D records처럼 이 세상에
남는 거지 시간이 지나
When I'm O L D when I'm O L D
시간은 Blue와 Jazz를 Soul & Funk
또 Hip Hop으로 바꿨지 놀라워
훗날에 나도 지금을 돌이키면서
그때 나도 꽤 괜찮았지 라면서
지금 이 시대를 추억하겠지 아마
그 날이 오지 않았음 좋겠지만 나
시간은 누구에게나 공평하니
모든 것은 왔다가 떠나니 yo
그때가 되면 한국 힙합은 어떨지
나의 선배들과 내 동료들이 헌신
해온 이 게임을 다음 세대들이 어떻게
이어갈지 솔직히 좀 걱정돼
하지만 분명 더 멋진 놈들이 나와서
하고 있으리라 믿어 아무리 걔들이
날고 기어도 그때 이미 난
전설로 남아있겠지 u feel me now
Yo 시간이 가고 이 음악이 잊혀지더라도
언젠가 넌 알게 될 걸
여긴 전설이 지나간 자리란 걸
미래로 가보지는 못했지만 난 확실히
알고있어 지금은 최고들이 살았던
시대로 기억남을 거라고
O L D records처럼 이 세상에
남는 거지 시간이 지나도
O L D records처럼 이 세상에
남는 거지 시간이 지나도
O L D records처럼 이 세상에
남는 거지 시간이 지나
When I'm O L D when I'm O L D
Yeah 지금은 Soul Company의 시대
Check it out now
Yeah 지금은 Jazzy Sport의 시대
No doubt now
Uh 지금은 DJ Mitsu the Beats의
시대 check it out now
Yeah 지금은 The Quiett Storm의
시대 no doubt

Old Records

Thinking about the distant future, that's not
my style, but suddenly I start thinking
that with time, someday I too,
will become a musician in someone's memories
Oh, so the LPs that are piled up in one corner of my room,
gathering dust and lying still,
I guess that will be me when that time comes
I wonder how things will be then,
how will I be remembered by some people,
my fans and my haters still,
loving and hating on me
Well, whatever, it doesn't matter
Probably my music, just like now,
will only be listened to by a small number of music lovers.
But it's cool, no matter how buried
my albums are, guys like me will
find them somehow
Like O L D records, they'll remain in this world,
even after time passes
Like O L D records, they'll remain in this world,
even after time passes
Like O L D records, they'll remain in this world,
even after time passes
When I'm O L D when I'm O L D
Time has changed, from Blue and Jazz to Soul & Funk,
and to Hip Hop, it's amazing
In the future, when I look back on this time,
I wonder if I'll think I was pretty good,
and remember this era
I don't want that day to come, but I know
time is fair to everyone,
everything comes and goes, yo
What will Korean hip-hop be like then?
The game that my seniors and my colleagues have
been devoted to, how will the next generation continue it?
I'm actually a little worried about it,
but I'm sure there will be guys who are even cooler,
and I believe in them, no matter how high they fly or how low they crawl,
by then I will already be
a legend, u feel me now?
Yo, even if time passes and this music is forgotten,
someday you'll know,
that this is where the legend passed
I haven't been to the future, but I know for sure
that right now, we are living in an era that will be remembered
as the time when the best of the best lived
Like O L D records, they'll remain in this world,
even after time passes
Like O L D records, they'll remain in this world,
even after time passes
Like O L D records, they'll remain in this world,
even after time passes
When I'm O L D when I'm O L D
Yeah, now is the era of Soul Company
Check it out now
Yeah, now is the era of Jazzy Sport
No doubt now
Uh, now is the era of DJ Mitsu the Beats
check it out now
Yeah, now is the era of The Quiett Storm
no doubt