Paroles et traduction The Quiett - Take The Q Train

Take The Q Train

어둡고 좁은 방은 극도로 불안해
두꺼운 구름은 이내 비를 퍼붓고
난 이마와 가슴팍에 성호를 긋고
어린 시절을 떠올려 비오면 듣곤 하던
낡은 라디오 맑은 날이 오길
정말 지겨운 장마 끝날 그 날이 오기를
하늘에 가까운 우리 집 바깥에 천둥소리만 가득해
눈물을 닦아주던 엄마는 없고 아빠도 안 계셔
난 이불을 덮고 한숨을 낮게 쉬었고
이런 날은 내 그림자마저 날 괴롭혀
몰래 손을 뻗어 라디오 볼륨을 높여
빗소리보다 노랫소리 커질 때
빗방울보다 눈물이 짙어질 때
꼬만 잠든다 조그만 창문 밖
빗소리 숨어있는 꼬말 찾는다

비가 그친 하늘에는 어느덧 곱게
별이 피어나네 국자모양 일곱 개
내가 붙인 이름은 검둥이 진돗개
행복이 뭔지 몰라도 난 행복해
겁 많던 아이 세상은 울타리가 되주진 않더라
나이 어린 꼬마의 두눈에
세상이 잿빛으로 머무네
질문이 질문에 꼬리를 끝없이 무네
TV속에 사람들은 웃고만 있는데
엄마랑 아빠는 왜 울고만 있는데

책에 나온 행복이란 도대체 뭔지
아빠의 편지 그리고 눈가에 번지는 슬픔
미안하단 얘기만 있을뿐
슬픈 얘기도 없는데 왜 자꾸 슬픈지
비오는 밤이면 난 덩치만 큰 꼬마
몸뚱이만 늙고만 아홉살짜리 꼬마

(떠올리는 것들을 모아서 시를 썼어)
아주 가끔 날 괴롭히는 건
다 끝난 일들에 사로잡히는 것
접고 있던 기억들을 현실과 맞바꾼 담부터는
자꾸만 마이크만 손에 잡히는 걸
나 어느새 짙은 검은색
마이클 쥐고 서있네 과거의 어둔색
헤치고 나와 무대로 올라
모두가 놀랄 라임을 쏟아내지
어릴때는 몰랐던 운명
꼬마가 울면 따라 노래부르던 라디오는 분명
훨씬 더 시간이 지나 거친 도시
위를 거침없이 걷는 것이
바로 꼬마의 길임을 알고 있었네
나는 감춰온 비밀을 꺼내 시를 썼네
어렵던 슬픔과 허덕였던 시간들을 노래로 썼네
자 고개를 끄덕여

Take The Q Train

Dark, narrow room extremely anxious
Thick clouds soon pouring rain
I make the sign of the cross on my forehead and chest
Recalling my childhood hearing in the rain
Old radio sunny days will come
That day will come when the really annoying rainy season ends
The sound of thunder fills our house near the sky
There is no mother to wipe away tears and no father
I covered myself with a blanket and sighed softly
Even my shadow torments me on a day like this
I stealthily reach out and turn up the radio volume
When the sound of the song becomes louder than the sound of the rain
When the tears are thicker than the raindrops
A tiny one sleeps outside the small window
The sound of rain is hiding and looking for the tail

In the sky where the rain has stopped, it is pretty
The stars are blooming seven like a dipper
The name I gave was black brindle
I don't know what happiness is, but I am happy
The world is not a fence for a fearful child to become
In the eyes of a young child
The world remains ashy
Questions endlessly tail questions
People in TV are laughing
Why are Mom and Dad crying

What on earth is the happiness in the book
Dad's letter and sadness spreading in my eyes
There is only an apology
There is no sad story, so why do I keep being sad
On a rainy night, I am just a big kid
A nine-year-old kid who only gets old

(I wrote a poem by putting things that come to mind together)
What bothers me very occasionally is
Being obsessed with things that are over
Since the moment I exchanged the memories I had been folding with reality
I only hold the microphone in my hand
I am deep black now
Standing with Michael and the dark color of the past
I get through it and go on stage
I am going to pour out rhymes that will surprise everyone
Fate I didn't know when I was young
The radio that used to sing along when a child cried is definitely
Much later in time in the rough city
Walking up without hesitation
It is the way for a child
I took out the secret I had been hiding and wrote a poem
I wrote the difficult sadness and struggling times into a song
Now nod