Paroles et traduction The Quiett - Tomorrow

Tomorrow

누가 점칠 수 있어 나의 내일을?
그러니 써야겠어 오늘 받은 페이를
그리고 나서 난 열심히 하지 내 일을
클럽에선 공연을, 사무실에선 회의를
음악과 돈의 관계는 복잡해
너무 깊게 빠질 필요는 없다고 생각해
제각기 다른 방법이 있는 것일 뿐
고민할 수록 나 자신과는 멀어질 뿐
Do your own thang. 눈치 보지 말어
계속 그럴 거라면 여기 오지 말어
너의 가요 랩은 빚더미를 늘렸지만은
루부탱을 사고 투 시터 벤츠를 몰지 나는
랩이 빠르면 뭐해 리듬이 없는데?
이미 팬들은 니 가사에 믿음이 없는데
나의 돈 얘긴 진짜지. 공감을 못해도
너의 가짜 이별 얘기보다는
리얼한 거지. 내 랩은 항상
서울에서 제일로 높다네, 남산
I'm gon flow forever, 한강
Underground king. 필요 없어 왕관
Errday get paid. 새 돈을 세고
다시 다 써버리지 나는 오늘 내로
넌 말해. "어떤 일이 생길지 모른대도"
That's right, homie. 내일 다시 벌면 돼 또

There's no tomorrow, there's no tomorrow
I live today like there's no tomorrow
내일이 있을지 그건 잘 몰라도
Live now motherfuckers, that's all I know

영원한 건 없지 좀 애석하게도
또 인생은 한 번뿐. 아무리 생각해도
시키는 대로 사는 건 참 바보같은 꼴
So all I do is doing me, and riding my Benzo
Let's go shopping and hit the mall with my man Gonzo
우린 베가스에 갔다 왔어 4일 정도
새 믹스테입이 나오지. But need no promo
Cause we the fucking prodigies, keeping it thoro
새로 산 롤렉스, 카르티에, 베르사체, 샤넬
10년 전만 해도 I was living in the hell
아무도 몰랐을 거야 내가 이렇게 될진
정말로 꿈만 같지 꿈이 현실이 될 땐
만약에 문제가 있다면 시간이 해결해 주겠지
내가 할 수 있는 일은 오직 shut up and do this shit
Uh, shut up and do this shit
문제가 있다면 시간이 해결해 주겠지

There's no tomorrow, there's no tomorrow
I live today like there's no tomorrow
내일이 있을지 그건 잘 몰라도
Live now motherfuckers, that's all I know

Tomorrow

Who can read my future?
That's why I have to spend the money I earned today
And I just work hard my job
Performing at a club, meeting at office
The relationship between music and money is complicated
I don't think I need to get into it too deep
Because each one has a different way
The more I think about it, the further I get from myself
Do your own thing. Don't mind me
If you are going to keep doing it, don't come here
Your love rap has increased your debt but
I bought Louboutins and drive a two-seater Benz
What good is fast rapping if there's no rhythm?
Your fans already have no faith in your lyrics
My money talk is real. Even if you can't sympathize
Than your fake break-up story
Real thing. My rap is always
The highest in Seoul, Namsan
I'm gon flow forever, Han River
Underground king. I don't need a crown
Errday get paid. Counting new money
I spend it all again today
You say. "You never know what's going to happen"
That's right, homie. I'll just earn it again tomorrow

There's no tomorrow, there's no tomorrow
I live today like there's no tomorrow
I don't know if there's a tomorrow
Live now motherfuckers, that's all I know

Nothing lasts forever, sadly
Life is just once. No matter how I think about it
It's so stupid to live the way others tell you to
So all I do is doing me, and riding my Benzo
Let's go shopping and hit the mall with my man Gonzo
We went to Vegas and stayed 4 days
New mixtape doesn't come out. But need no promo
Cause we the fucking prodigies, keeping it thoro
Bought a new Rolex, Cartier, Versace, Chanel
10 years ago I was living in hell
Nobody would have known that I would become like this
It's really like a dream when a dream comes true
If there's a problem, time will solve it
All I can do is shut up and do this shit
Uh, shut up and do this shit
If there's a problem, time will solve it

There's no tomorrow, there's no tomorrow
I live today like there's no tomorrow
I don't know if there's a tomorrow
Live now motherfuckers, that's all I know