Paroles et traduction The Quiett - Welcome to the Show

Welcome to the Show

멋있는게 뭔지 알긴 알어?
비스듬한 모자의 각이 아니여
내가 좋아하는 일을 하며
집에 돌아와 통장을 확인하는것,
그게 진짜 남자의 삶이고
나는 내가 아닌 삼자의 삶은 싫어
나는 뭐든 간 나의 마음 가는 데로
살아 하루 하루 아름다운 밤을
보내며 생각해 너넨 왜 하필
남이 정해준 가삿말을 때창해
아이돌, 유행이 된 아이들의 목표
몇단 고음안에 창의력은 없어
TV안에 진짜인것은 없어
예술가를 움직이는 주인같은 방송
허나 내 삶 안에는 편집이 없어
Ladies and gentleman welcome to the show

(DOK2)
Can i get a thank you? now ur welcome to the show
특별한 날이니 다 제껴 두시고
니 아이폰을 들어 번호들을 눌러
애인 또는 친구 아무나다 불러
It′s goin' down tonite 우릴 보러와
유재석과 김원희는 없지만 다 놀러와
서로와 서로가 좀 어색해도 오늘밤
티비 라디오 일반인 연예인 그런거다
필요없이 하나가되
Put′em hands up 모두가 날 따라하네
I'm doin' good baby i′m doin good
It′s me it's me it′s me
Gonzo the quiett and my man beenzino
이젠 둘이아닌 셋으로 뭉쳐더 위로
Fly high like'em heroes
Throw it up we the illionaire boy 모두 소리쳐 leggo

(The Quiett)
분위기가 아주 좋지.
일리네어가 왔으니까 수없이
많은 여자들이 리듬을 타는거지.
다른 멋진 놈들은 애 타는거지.
We, do it. 언제나. fly things.
뭐든 간단해. 나에겐.
너무 높아 우린. 닿기엔.
손을 하늘위로 뻗는 수 밖엔.
Put ya illionaire signs up in the air
Air air air air
우리가 누구? we the ILLIONAIRE
Naire naire naire naire
Pretty girls and pretty ladies
That′s all we got. fuck haters.
Yo 내일은 잊고 끝까지 가
That's my ILLIONAIRE WAY leggo

Добро пожаловать на шоу

Знаешь ли ты, что такое крутость?
Это не козырек, лихо сдвинутый набок.
Заниматься любимым делом
и, вернувшись домой, проверять счет в банке,
вот что такое настоящая мужская жизнь.
Мне не нужна чужая жизнь.
Я живу так, как велит мне сердце,
проводя каждый день, каждую прекрасную ночь,
размышляя, почему вы поете
чужие слова, как по команде?
Идолы, модные детишки,
в их высоких нотах нет креатива.
На экране нет ничего настоящего,
шоу диктуют артистам, как хозяева.
Но в моей жизни нет монтажа.
Дамы и господа, добро пожаловать на шоу.

(DOK2)
Могу я услышать "спасибо"? Добро пожаловать на шоу.
Сегодня особый день, так что отбросьте все дела
и возьмите свой iPhone, наберите номер,
позвоните подруге или другу, кому угодно.
Сегодня все будет круто, приходите посмотреть на нас.
Ю Дже Сока и Ким Вон Хи здесь нет, но все равно приходите.
Даже если вы немного стесняетесь друг друга, сегодня вечером
не важно, кто ты - звезда ТВ, радио или обычный человек.
Станьте одним целым.
Руки вверх, все повторяют за мной.
У меня все отлично, детка, все отлично.
Это я, это я, это я.
Gonzo, The Quiett и мой друг Beenzino.
Теперь мы вместе, втроем, взлетаем еще выше.
Летим высоко, как герои.
Руки вверх, мы Illionaire, кричите все "Leggo!".

(The Quiett)
Атмосфера просто отличная.
Потому что Illionaire здесь, и бесчисленное
множество красоток двигаются в ритм.
А остальные крутые парни завидуют.
Мы делаем это. Всегда. Крутые вещи.
Все просто для меня.
Мы слишком высоко, чтобы до нас дотянуться.
Остается только тянуть руки к небу.
Поднимите ваши знаки Illionaire в воздух.
В воздух, воздух, воздух, воздух.
Кто мы? Мы Illionaire.
Naire, naire, naire, naire.
Красивые девушки, красотки,
вот все, что у нас есть. Хейтеры, идите к черту.
Забудь о завтрашнем дне и оторвись по полной,
это мой путь Illionaire, Leggo!