Paroles et traduction The Quiett - Who Else

Who Else

I'm a motherfuckin legend
다른 놈들처럼 사장님과 맺은
계약 따위 하나 없이
여기까지 왔지
내가 한 일이라고는
오직 내 일에 매진
Yea selfmade rap star shit
유일무이한 놈인 것은 확실
증명하는 건 간단해 비교해 봐
내가 나타나기 전과 후의
힙합 scene
Uh no 1 game changer
Minor 로 시작해서 이젠 major
내가 겪은 시간들을 내가 왜 잊어
더 늦기 전에 넘어가는 거지
다음 pages 하 이건
내 다섯 번째 앨범
어쩜 여섯 번째지
AMBITIQN 까지 세면
첫 앨범 낸 지 이제 10년이 됐지
내 studio 는 still Quiett Heaven
Let's take it to the roof top
정상에 올라서는 순간
내가 이뤄낸 것들을 봐
내가 아니었다면 과연 누가
과연 누가 과연 누가
내가 이뤄낸 것들을 봐
내가 아니었다면 과연 누가
G shock 에서 rolex
내가 이렇게 될 동안
너는 뭘 했어
말 뿐인 놈들 평생 핑계댈 때
우리는 이뤄냈어 것도 서울에서
대다수의 래퍼들의 랩은 soulless
난 걔네 노랠 잘 못 듣지 졸려서
1llionaire baby 우리들은
뭘 해도 걱정이 되지
사람들이 너무 몰려서
I'm a motherfuckin trend setter
나의 방식은 세계로
뻗어가지 제대로 난 먼저 보여줘
멋있는 게 뭔지
다들 물어보네 어디 건지
My shirt by versace
Beats by Pete Rock
The grand master of hip hop
그와 내가 함께 서 있다네
바로 네 앞에
Soul brother no 1 shit poppin
Let's take it to the roof top
정상에 올라서는 순간
내가 이뤄낸 것들을 봐
내가 아니었다면 과연 누가
과연 누가 과연 누가
내가 이뤄낸 것들을 봐
내가 아니었다면 과연 누가
Uh this is how I do it
둘러봐 주윌
나 같은 놈은 없어
난 이 게임의 주인
난 너희에게 처음 보여줬지
Louis rollie sls and
Drop top bentley
그 누가 말려도 이 나라
정서에 맞지 않는다 말해도
내가 어땠을 것 같아
Didn't give a fuck
그런 식으로 내 삶을
살아왔어 지금껏
시간을 거슬러서
약 10년 전엔 petestrumentals
난 그걸 틀어놓고 랩 하곤 했어
이젠 부정할 수 없게 됐어
I'm a tru master
Let's take it to the roof top
정상에 올라서는 순간
내가 이뤄낸 것들을 봐
내가 아니었다면 과연 누가

Кто еще

Я, черт возьми, легенда.
В отличие от других, у меня не было
никаких контрактов с боссами,
чтобы добраться до этого места.
Все, что я делал,
это концентрировался на своем деле.
Да, дерьмо в стиле selfmade рэп-звезды.
Я точно единственный в своем роде,
доказать это просто, сравни
хип-хоп сцену до и после
моего появления.
Ага, я изменил правила игры.
Начинал с малого, а теперь я в высшей лиге.
Как я могу забыть все, через что прошел?
Перехожу на следующий уровень, пока не стало слишком поздно.
Следующие страницы… это
мой пятый альбом.
Или, возможно, шестой,
если считать AMBITIQN.
Прошло 10 лет с момента выхода моего первого альбома.
Моя студия все еще Quiett Heaven.
Давай поднимемся на крышу.
В тот момент, когда достигнешь вершины,
посмотри на все, чего я добился.
Если бы не я, то кто?
Кто же, кто?
Посмотри на все, чего я добился.
Если бы не я, то кто?
От G-Shock до Rolex.
Пока я всего этого добивался,
что делала ты?
Пока все эти болтуны всю жизнь ищут отговорки,
мы добиваемся своего, причем в Сеуле.
У большинства рэперов бездушный рэп.
Я не могу слушать их треки, они меня усыпляют.
1llionaire baby, мы
всегда в центре внимания,
потому что люди слишком на нас зациклены.
Я, черт возьми, законодатель моды.
Мой стиль распространяется по всему миру,
я первый показываю, как надо делать.
Что такое круто.
Все спрашивают, где я это взял.
Моя рубашка от Versace.
Бит от Pete Rock.
Великий мастер хип-хопа.
И он стоит рядом со мной
прямо перед тобой.
Брат по духу, номер один, все качает.
Давай поднимемся на крышу.
В тот момент, когда достигнешь вершины,
посмотри на все, чего я добился.
Если бы не я, то кто?
Кто же, кто?
Посмотри на все, чего я добился.
Если бы не я, то кто?
Вот как я это делаю.
Оглянись вокруг.
Таких, как я, больше нет.
Я хозяин этой игры.
Я первый показал вам
Louis, Rollie, SLS и
кабриолет Bentley.
Кто бы что ни говорил,
даже если это не соответствует менталитету этой страны,
как ты думаешь, что бы я сделал?
Мне было плевать.
Вот так я и жил
всю свою жизнь.
Если вернуться назад
лет на 10, то были Petestrumentals.
Я включал их и читал рэп.
Теперь это неоспоримо.
Я настоящий мастер.
Давай поднимемся на крышу.
В тот момент, когда достигнешь вершины,
посмотри на все, чего я добился.
Если бы не я, то кто?